您现在的位置是：首页 > 宝藏问答网站首页宝藏问答
明史宋濂传原文与翻译
- 编辑：弘羽风
- 2025-09-13 16:04:54
- 来源：网易
【明史宋濂传原文与翻译】一、
《明史·宋濂传》是《明史》中记载明代著名文学家、政治家宋濂生平事迹的篇章。宋濂（1310—1381），字景濂，号潜溪，浙江金华浦江人，是明朝开国功臣之一，也是当时文坛的领袖人物。他以文章著称，被朱元璋称为“开国文臣之首”，并参与编修《元史》，在文化与政治上均有重要影响。
本传记主要讲述了宋濂早年求学、入仕、辅佐朱元璋、参与修史及最终因牵连胡惟庸案而死的经历。文章语言简练，内容详实，展现了宋濂的才华与忠诚，同时也反映了明朝初期的政治环境和文人处境。
以下为《明史·宋濂传》的原文节选及其翻译，便于读者理解其内容与历史背景。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 宋濂，字景濂，幼英敏，强记，通五经，尤长于《春秋》。 | 宋濂，字景濂，小时候聪明敏锐，记忆力强，精通五经，尤其擅长《春秋》。 |
| 少从乡先生学，尝游吴中，见太祖于金陵。 | 年轻时跟随乡里的老师学习，曾到吴中地区游历，在金陵见到朱元璋。 |
| 太祖知其名，召之，授以官，未几，迁翰林学士。 | 朱元璋知道他的名声，召他入朝任职，不久后升任翰林学士。 |
| 洪武三年，诏修《元史》，命濂与刘基同修。 | 洪武三年，皇帝下诏编修《元史》，命令宋濂与刘基共同编写。 |
| 及成，赐金帛，拜翰林承旨。 | 书完成后，赐予金银绸缎，任命为翰林承旨。 |
| 其文章典雅，多为当世所宗。 | 他的文章风格典雅，深受当时人们推崇。 |
| 后以事贬，卒于戍所。 | 后来因事被贬，死于流放之地。 |
| 高帝念旧，追赠太子太傅，谥文宪。 | 朱元璋怀念旧臣，追赠他为太子太傅，谥号“文宪”。 |
三、结语
《明史·宋濂传》不仅记录了这位杰出文人的生平，也反映了明初政治与文化的复杂面貌。宋濂以其卓越的才学和忠诚的品格，成为一代文宗。尽管晚年遭遇不幸，但他对中华文化的影响深远，至今仍值得我们研究与纪念。
如需进一步了解《明史》其他人物传记或相关历史背景，欢迎继续提问。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！