您现在的位置是：首页 > 宝藏问答网站首页宝藏问答
十五从军征原文和翻译内容
- 编辑：高可娥
- 2025-10-01 01:16:56
- 来源：网易
【十五从军征原文和翻译内容】《十五从军征》是汉代乐府诗中的一篇，出自《乐府诗集》，讲述了一个人年仅十五岁就被征召入伍，多年征战后归来，却发现家中已物是人非的故事。这首诗语言质朴，情感真挚，反映了战争对普通百姓生活的深刻影响。
一、
《十五从军征》通过一个老兵的视角，描绘了战乱年代人民的苦难与无奈。诗歌以简练的语言刻画了一个少年被征召入伍，历经多年征战，最终归来却面对家园破败、亲人离散的凄凉景象。全诗情感深沉，具有强烈的现实主义色彩，体现了古代社会对战争的反思。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 十五从军征，八十始得归。 | 十五岁就参军出征，八十岁才得以回家。 |
| 道逢乡里人：“家中有阿谁？” | 在路上遇到同乡人，问：“家里还有谁？” |
| “遥看是君家，松柏冢累累。” | （同乡人）远远望去是你的家，坟墓层层叠叠。 |
| 兔从狗窦入，雉从梁上飞。 | 兔子从狗洞进去，野鸡从房梁飞出来。 |
| 中庭生杂树，井上生青苔。 | 庭院里长满了杂草，井边长满青苔。 |
| 羹饭一时熟，不知饴阿谁？ | 粥饭一会儿就做好了，却不知道给谁吃。 |
| 出门东向看，泪落沾我衣。 | 走出门向东望，眼泪沾湿了我的衣裳。 |
三、作品赏析
《十五从军征》虽短小精悍，但情感浓烈，结构紧凑。诗中通过对“松柏冢累累”“兔从狗窦入”等细节的描写，营造出一种荒凉、孤寂的氛围，表现出战乱后的惨状。而“不知饴阿谁”一句，则道出了老兵心中无尽的悲凉与孤独。
该诗不仅展现了战争对个人命运的摧残，也反映了当时社会的动荡与人民的苦难，是一篇极具历史价值和文学价值的作品。
如需进一步分析或拓展阅读，可参考《乐府诗集》或相关文学评论资料。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！