您现在的位置是：首页 > 宝藏问答网站首页宝藏问答

【伟大用英语怎么说】在日常交流或写作中，我们经常会遇到需要将中文词汇翻译成英文的情况。其中，“伟大”是一个常见且具有深刻含义的词，根据不同的语境，它在英语中有多种表达方式。为了帮助大家更准确地理解和使用“伟大”的英文表达，本文将对这一词汇进行总结，并通过表格形式展示其常见的翻译和用法。

一、

“伟大”在中文中通常用来形容一个人、一件作品或一个事件具有非凡的成就、深远的影响或崇高的价值。在英语中，根据不同的语境，可以使用多个词汇来表达类似的意思。以下是一些常用的英文表达及其适用场景：

1. Great

- 最常见、最通用的表达方式，适用于大多数情况。

- 例如：“He is a great leader.”（他是一个伟大的领袖。）

2. Excellent

- 强调卓越、优秀，常用于评价表现或成果。

- 例如：“She made an excellent contribution to the project.”（她为这个项目做出了杰出的贡献。）

3. Outstanding

- 表示非常突出、显著，常用于描述成就或能力。

- 例如：“He has outstanding achievements in science.”（他在科学领域有杰出的成就。）

4. Remarkable

- 强调令人印象深刻、非凡，多用于描述人或事的独特性。

- 例如：“The city has a remarkable history.”（这座城市有着非凡的历史。）

5. Grand

- 多用于描述规模宏大、气势恢宏的事物。

- 例如：“The Grand Canyon is one of the natural wonders of the world.”（大峡谷是世界自然奇观之一。）

6. Majestic

- 带有庄重、宏伟的意味，常用于描述自然景观或建筑。

- 例如：“The majestic mountain stood silently in the distance.”（那座雄伟的山静静地矗立在远处。）

7. Vast

- 强调范围广阔、数量巨大，常用于描述地理或抽象概念。

- 例如：“The vast knowledge of the ancient civilization amazed everyone.”（古代文明的广博知识令人惊叹。）

二、常用表达对照表

三、使用建议

- 在日常对话中，great 是最安全、最常用的表达方式。

- 在正式写作或学术语境中，可以根据具体情境选择 outstanding 或 remarkable。

- 描述自然景观或建筑时，majestic 和 grand 更加贴切。

- 如果强调数量或范围，vast 是合适的选择。

通过了解这些表达方式，我们可以更准确地在不同语境中使用“伟大”的英文对应词，提升语言的多样性和准确性。