溪居即事翻译及赏析

【溪居即事翻译及赏析】《溪居即事》是唐代诗人崔道融创作的一首描写乡村生活的诗作，语言质朴自然，意境清新恬淡，展现了诗人对田园生活的热爱与向往。以下是对该诗的翻译与赏析总结。

一、原文

溪居即事

崔道融

篱外江村雨，柴门掩未开。

闲看儿童捉柳花，偶有蜻蜓点水来。

二、翻译

译文：

在江边的小村中，细雨绵绵，柴门紧闭未开。

我悠闲地看着孩子们追逐着柳絮，偶尔有蜻蜓轻轻点过水面。

三、赏析总结

项目	内容
作者	崔道融（唐代）
诗题含义	“溪居”指居住在溪边，“即事”意为“就眼前之事”，即写眼前所见之景。
内容概要	描写诗人居住在溪边的乡村生活中，看到孩子们玩耍、蜻蜓飞舞的宁静画面。
语言风格	质朴自然，语言简洁，富有生活气息。
艺术特色	通过细节描写展现乡村生活的恬静与美好，画面感强。
情感表达	表达了诗人对田园生活的喜爱和对自然生活的向往。
主题思想	展现了乡村生活的宁静与美好，传达出一种闲适、安详的生活情趣。

四、总结

《溪居即事》是一首以自然景色和日常生活为题材的诗，通过对溪边村落中孩童玩耍、蜻蜓点水等细节的描绘，展现出一幅宁静而生动的乡村图景。全诗语言简练，意境悠远，体现了诗人对自然与生活的深刻感悟。这首诗不仅具有较高的艺术价值，也让人感受到一种远离尘嚣、回归自然的心境。

免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！

标签：溪居即事翻译及赏析

您现在的位置是：首页 > 宝藏问答网站首页 宝藏问答