您现在的位置是：首页 > 常识问答网站首页常识问答

【万户捣衣声的原文及翻译】一、

“万户捣衣声”出自唐代诗人张籍的《秋思》，是一首描写游子思乡之情的经典作品。诗中通过“万户捣衣声”的意象，描绘了深秋夜晚家家户户捣衣的声音，营造出一种凄凉、静谧的氛围，表达了诗人对故乡的深切思念。

本篇文章将提供该诗的原文、逐句翻译，并以表格形式清晰展示其内容与含义，帮助读者更好地理解这首诗的意境与情感。

二、原文及翻译

原文：

> 洛阳城里见秋风，

> 欲作家书意万重。

> 复恐匆匆说不尽，

> 行人临发又开封。

翻译：

- 洛阳城里见秋风：在洛阳城中，我看到了秋天的风。

- 欲作家书意万重：想要写一封家书，心中有千言万语。

- 复恐匆匆说不尽：又担心匆忙之间说不完想说的话。

- 行人临发又开封：送信的人即将出发，我又打开信封查看。

三、原文与翻译对照表

四、诗歌赏析

《秋思》虽篇幅短小，却情感真挚，语言朴素，是唐代抒情诗中的佳作。诗人通过“捣衣声”这一生活细节，勾勒出一个游子在异乡的孤独与思乡之苦，展现了浓厚的人文关怀和细腻的情感表达。

全诗以“秋风”起兴，引出思乡之情；以“家书”为线索，表现内心的复杂情绪；最后以“又开封”收尾，强化了情感的深度与真实感。

五、结语

“万户捣衣声”不仅是诗中一个生动的意象，更是一种文化记忆的象征。它让我们感受到古代人在深秋时节的日常生活，以及他们对家庭、故乡的深情厚谊。这首诗至今仍能引起人们的共鸣，正是因为它所传达的情感是跨越时空的。

如需进一步了解张籍的其他作品或唐代诗歌风格，欢迎继续阅读相关文章。