您现在的位置是：首页 > 常识问答网站首页常识问答
乌衣巷原文翻译和解释内容
- 编辑：蔡义妮
- 2025-10-15 06:49:26
- 来源：网易
【乌衣巷原文翻译和解释内容】一、
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言绝句，借古讽今，通过对南京乌衣巷昔日繁华与今日冷清的对比，抒发了对历史变迁、盛衰无常的感慨。诗中“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”两句尤为经典，表达了贵族阶层的没落与普通百姓生活的延续。
本篇文章将从诗歌原文出发，进行逐句翻译，并结合背景知识与文学赏析，帮助读者全面理解这首诗的内涵与艺术价值。
二、原文、翻译与解释表格
| 原文 | 翻译 | 解释 |
| 朱雀桥边野草花， | 朱雀桥边长满野草和野花， | 描写的是乌衣巷附近的荒凉景象，暗示昔日的繁华已不复存在。 |
| 乌衣巷口夕阳斜。 | 乌衣巷口夕阳西下。 | 再次描绘环境，渲染出一种孤寂、萧瑟的氛围。 |
| 旧时王谢堂前燕， | 昔日王、谢家族屋檐下的燕子， | “王谢”指的是东晋时期的两大豪门望族，象征着昔日的权贵与显赫。 |
| 飞入寻常百姓家。 | 如今却飞进了普通百姓的家中。 | 表达了世事无常、富贵难久的道理，也暗示了社会阶层的流动与变化。 |
三、文学赏析
《乌衣巷》虽然篇幅简短，但意境深远。全诗通过自然景物的描写，引出对历史变迁的感叹，语言朴素而富有哲理。刘禹锡善于在小景中寄托大情，这种以小见大的手法，使诗歌具有很强的艺术感染力。
此外，“旧时王谢堂前燕”一句，不仅是对历史的回顾，也暗含对现实的讽刺。诗人借此表达对当时社会风气的不满，以及对人民生活状态的关注。
四、结语
《乌衣巷》是一首典型的怀古诗，它不仅展现了诗人高超的艺术造诣，也反映了他对历史与现实的深刻思考。通过这首诗，我们可以感受到古代文人对人生、社会和历史的感悟，同时也为现代人提供了反思与借鉴的视角。
如需进一步了解唐代诗歌风格或刘禹锡的其他作品，欢迎继续关注。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！