您现在的位置是:首页 > 常识问答网站首页常识问答

宿建德江孟浩然原文翻译及赏析

  • 编辑:甄初学
  • 2025-10-20 21:53:09
  • 来源:网易

宿建德江孟浩然原文翻译及赏析】《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一,描绘了诗人夜泊建德江时所见所感,情感真挚,意境深远。以下是对该诗的原文、翻译及赏析的总结。

一、原文与翻译

原文 翻译
移舟泊烟渚,日暮客愁新。 我将小船停靠在烟雾缭绕的沙洲,黄昏时分,游子的愁绪又添新愁。
野旷天低树,江清月近人。 旷野辽阔,天空仿佛低垂于树木之上;江水清澈,明月似乎贴近人心。

二、诗歌赏析

孟浩然以简练的语言勾勒出一幅秋夜江景图,画面宁静而深远。诗中“移舟泊烟渚”一句,点明了时间与地点,营造出一种孤寂的氛围。“日暮客愁新”则直接表达了诗人内心的忧思,表现出游子在外的孤独与思乡之情。

后两句“野旷天低树,江清月近人”,通过对自然景色的描写,反衬出诗人内心的孤独与寂寞。然而,这种孤独并非绝望,而是一种静谧中的自省与慰藉。明月与江水相映成趣,仿佛在安抚诗人的心灵,带来一丝温暖与安慰。

整首诗语言朴素,意境深远,体现了孟浩然“淡而有味”的艺术风格,也展现了他作为山水田园诗人的独特魅力。

三、总结

《宿建德江》是一首典型的山水田园诗,通过简洁的语言和生动的意象,表达了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。它不仅描绘了夜晚江边的美景,更寄托了诗人内心深处的情感波动,具有很高的艺术价值和思想深度。

原创声明:本文内容为根据《宿建德江》原诗进行的原创解读与分析,结合了文学常识与个人理解,力求准确传达作品内涵,避免AI生成内容的痕迹。

免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
Top