您现在的位置是：首页 > 精选问答网站首页精选问答

【纳兰性德木兰花令拟古决绝词阅读答案附全词注释翻译赏析】一、原文回顾

《木兰花令·拟古决绝词》

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

二、与答案整理

这首词是清代词人纳兰性德模仿古乐府“决绝词”风格所作，借古抒怀，表达了对爱情由浓转淡、人心易变的感慨。词中通过对比初见时的美好与现实中的冷落，传达出一种深沉的哀婉情绪。

三、注释与翻译

注释：

- 人生若只如初见：如果人与人之间的感情能像初次相见时那样美好。

- 何事秋风悲画扇：为何像秋风中被遗弃的画扇一样凄凉？（化用汉代班婕妤《怨歌行》）

- 等闲变却故人心：轻易地改变了旧日的情意。

- 却道故人心易变：反而说旧人的心容易改变。

- 骊山语罢清宵半：唐玄宗与杨贵妃在骊山长生殿夜半许下誓言。

- 泪雨霖铃终不怨：即使流泪如雨，听到铃声也无怨无悔。

- 何如薄幸锦衣郎：哪里比得上那薄情寡义的锦衣郎？

- 比翼连枝当日愿：当初曾许下比翼双飞、连理共枝的誓言。

翻译：

如果人生只如初见时那般美好，又何必让秋风带来画扇般的凄凉呢？

轻易地改变了旧日的情意，却还说旧人的心容易变。

在骊山长生殿中夜半盟誓，泪如雨下，听铃声也不曾怨恨。

哪里比得上那薄情的锦衣郎，当年许下的比翼连枝之愿？

四、赏析要点

- 情感真挚：整首词情感真挚，直击人心，表现出对爱情失落的深切感受。

- 语言凝练：词句简练，意境深远，极具古典诗词之美。

- 借古抒怀：通过引用历史典故，增强了作品的历史厚重感与文学感染力。

- 结构巧妙：前两句点题，中间两联借古讽今，结尾两句形成强烈对比，深化主题。

五、结语

纳兰性德的《木兰花令·拟古决绝词》是一首情感深沉、语言优美的词作，通过对爱情变化的描写，反映了人性的复杂与世事的无常。它不仅具有极高的艺术价值，也引发了读者对人生、爱情的深刻思考。