您现在的位置是：首页 > 精选问答网站首页精选问答

【是子厚币事吾左右以求誉也翻译】这句话出自《后汉书·王符传》，原文为：“是子厚币事吾左右以求誉也。”

翻译如下：

> “这是子厚用重金贿赂我的左右亲信，以谋求赞誉。”

其中：

- 是：这。

- 子厚：人名，指王符的友人。

- 币：财物、金钱。

- 事：侍奉、讨好。

- 吾左右：我的身边人。

- 以求誉也：用来谋求赞誉。

2. 直接用原标题“是子厚币事吾左右以求誉也翻译”生成一篇原创优质内容（+表格）

一、原文解析

“是子厚币事吾左右以求誉也”是一句典型的古文句子，出自《后汉书·王符传》。这句话反映了当时社会中一种常见的现象——通过贿赂权贵身边的亲信来获取声誉或利益。

王符在文中提到，有人（即“子厚”）用重金收买他的左右之人，目的是为了博取名声或获得某种好处。这种行为被王符视为不正当的手段，也反映出他对当时官场风气的批评。

二、翻译与释义

三、背景与意义

这句话出现在《后汉书·王符传》中，反映了东汉时期社会中普遍存在的腐败现象。王符作为一位有良知的士人，对这种行为进行了批判。他指出，真正的才能和品德不应依赖于贿赂和关系网，而应靠自身努力和公正评价。

这种思想在今天依然具有现实意义。无论是在古代还是现代，诚信、公平、能力才是赢得尊重和认可的根本。

四、总结

“是子厚币事吾左右以求誉也”这句话揭示了当时社会中通过贿赂获取名誉的现象，同时也体现了作者对这种不正之风的不满与批判。它提醒我们：真正的价值来自于自身，而非外在的手段。

五、表格总结

如需进一步拓展，可结合历史背景、人物生平或类似语句分析。