您现在的位置是：首页 > 精选问答网站首页精选问答

【台城韦庄原文翻译及赏析】《台城》是唐代诗人韦庄创作的一首七言绝句，全诗以简洁的语言描绘了六朝古都南京（古称“台城”）的兴衰变迁，表达了对历史更迭、繁华易逝的感慨。这首诗语言凝练，意境深远，具有很强的历史感和哲理性。

一、原文

《台城》

韦庄

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。

无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

二、翻译

江面上细雨纷纷，江边的草木茂盛整齐；

六朝的繁华如同一场梦境，只有鸟儿仍在空自啼叫。

最无情的要数台城的柳树，依旧像从前一样，笼罩着十里长堤。

三、赏析要点总结

四、

《台城》通过描绘江边雨景与台城柳色，勾勒出一幅历史沧桑的画面。诗中“六朝如梦”一句，道出了对过往辉煌的追忆与失落；而“无情最是台城柳”则以拟人手法，将柳树赋予情感，暗示自然界的恒久与人类历史的短暂。整首诗虽短，却蕴含深意，展现了诗人对历史变迁的深刻感悟。

五、表格汇总

这首诗不仅是对历史的回顾，也寄托了诗人对现实的思考。在今天看来，《台城》依然具有强烈的感染力和启发性。