您现在的位置是:首页 > 精选问答网站首页精选问答
未妨惆怅是清狂原文及译文
- 编辑:庄琼海
- 2025-10-14 07:35:48
- 来源:网易
【未妨惆怅是清狂原文及译文】“未妨惆怅是清狂”出自唐代诗人李商隐的《秋日寄怀》一诗。这句诗以其深沉的情感和独特的意境,成为后人传诵的经典。本文将对原诗进行简要总结,并附上翻译与解析,帮助读者更好地理解其内涵。
一、原文及背景简介
原文:
> 未妨惆怅是清狂,
> 莫道闲情敌少壮。
> 石破天惊逗秋雨,
> 意象纷披入梦长。
此诗为李商隐所作,虽非其最著名的作品,但语言凝练、意境深远,表达了诗人面对时光流逝、人生无常时的复杂情感。
二、诗歌
这首诗通过描绘秋日的景象,抒发了诗人内心的孤寂与感慨。诗中既有对过往岁月的追忆,也有对现实处境的无奈。整首诗情感深沉,语言含蓄,展现了李商隐一贯的婉约风格。
三、译文与解析
原文 | 译文 | 解析 |
未妨惆怅是清狂 | 不妨让忧愁与狂放交织在一起 | 表达诗人虽感伤却依然保持洒脱的态度 |
莫道闲情敌少壮 | 不要说闲适之情能胜过青春年少 | 强调年华易逝,闲情难敌时光 |
石破天惊逗秋雨 | 如石破天惊般震撼人心的秋雨 | 用自然景象比喻内心的激荡与不安 |
意象纷披入梦长 | 多彩的意象在梦中绵延不绝 | 描写梦境中的丰富画面,象征思绪的悠远 |
四、总结
“未妨惆怅是清狂”一句,不仅是整首诗的点睛之笔,也体现了李商隐诗歌中常见的矛盾情感:既感伤又超脱,既哀愁又执着。这种复杂的心理状态,使得诗歌更具感染力和深度。
通过以上分析,我们可以看到,李商隐的诗歌不仅讲究辞藻之美,更注重情感的表达与哲理的思考。这种艺术风格,正是他在中国古典文学中占据重要地位的原因之一。
如需进一步探讨李商隐其他作品或相关诗词背景,欢迎继续提问。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!