您现在的位置是：首页 > 精选问答网站首页精选问答
新嫁娘词三首古诗和译文
- 编辑：农良睿
- 2025-10-19 19:20:31
- 来源：网易
【新嫁娘词三首古诗和译文】唐代诗人王建的《新嫁娘词三首》是描写新嫁娘心理活动的经典作品，语言朴实自然，情感细腻动人。这三首诗从不同角度展现了新嫁娘初入夫家时的心理变化，既有对新生活的期待，也有对陌生环境的忐忑与不安。
以下是对《新嫁娘词三首》的总结及译文对照：
一、
《新嫁娘词三首》是唐代诗人王建创作的组诗，分别描绘了新嫁娘在婚后不同阶段的心理状态和生活细节。三首诗层层递进，从刚入夫家的羞涩，到逐渐适应家庭生活的过程，体现了古代女性在婚姻中的心理变化。
1. 第一首：描写新嫁娘刚进入夫家时的羞涩与不适应，表现了她对新环境的紧张感。
2. 第二首：通过日常琐事，如“未谙姑食性”来体现新嫁娘对婆母的试探与了解。
3. 第三首：表现新嫁娘在家庭中逐渐找到自己的位置，开始融入新的生活。
二、诗歌原文与译文对照表
| 诗题 | 原文 | 译文 |
| 新嫁娘词（其一） | 三日入厨下，洗手作羹汤。 未谙姑食性，先遣小姑尝。 | 新娘三天后走进厨房，亲手洗好手做汤。 还不熟悉婆婆的口味，就先让小姑尝一尝。 |
| 新嫁娘词（其二） | 青裙织成布，新妇自裁缝。 不向郎君说，怕他嫌我穷。 | 穿着青色的裙子，自己亲手裁剪缝制。 不敢告诉丈夫，怕他会嫌弃我贫穷。 |
| 新嫁娘词（其三） | 三日无盐米，五更起炊烟。 不识门前路，独行觅水源。 | 三天没有盐和米，天还没亮就起来做饭。 不认识门前的路，独自去寻找水源。 |
三、总结
《新嫁娘词三首》以简洁的语言刻画了新嫁娘在婚后的心理变化，真实而生动。它不仅反映了古代女性在婚姻生活中的处境，也体现了她们在面对陌生环境时的聪慧与坚韧。这些诗句虽简短，却蕴含丰富的情感与生活智慧，至今仍能引起读者共鸣。
通过对比原诗与译文，我们可以更清晰地理解诗人所表达的情感与思想，同时也感受到古诗语言的独特魅力。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！