您现在的位置是：首页 > 精选问答网站首页精选问答

【依依墟里烟译文】2.

“依依墟里烟”出自唐代诗人王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》，原句为“墟里上孤烟”，后人常将其引申为“依依墟里烟”，表达一种宁静、朦胧的乡村景象。这句话描绘的是傍晚时分，村庄中炊烟袅袅升起，轻柔地飘荡在空中，给人一种悠然自得、远离尘嚣的感觉。

为了更好地理解这一诗句的含义和翻译，以下是对“依依墟里烟”的及对应表格分析：

“依依墟里烟”是一种典型的中国古典诗词意象，用来表现乡村生活的静谧与自然之美。其中，“依依”形容烟雾轻柔、缓缓上升的样子；“墟里”指的是村落或人家；“烟”则是指炊烟，象征着人间烟火气。整句诗营造出一种温暖、和谐、略带惆怅的氛围，体现出诗人对田园生活的向往和对自然的热爱。

该句不仅具有画面感，也蕴含了情感色彩，是王维诗歌中“诗中有画”的典型体现。

表格对比分析：

通过以上总结与表格分析，可以更清晰地理解“依依墟里烟”的内涵与艺术价值。此句不仅是对自然景象的描绘，更是诗人情感与思想的寄托。