您现在的位置是：首页 > 精选问答网站首页精选问答
执子之手与子偕老原文及译文
- 编辑：傅凡莲
- 2025-11-07 02:50:36
- 来源：网易
【执子之手与子偕老原文及译文】“执子之手，与子偕老”出自《诗经·邶风·击鼓》，是古代中国文学中最为经典、深情的诗句之一。这句话表达了对爱情的忠贞不渝和相伴一生的愿望，常被用来形容夫妻之间深厚的感情。
一、原文及出处
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《诗经·邶风·击鼓》 |
| 原文 | “死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。” |
二、逐句解释
| 原文 | 解释 |
| 死生契阔 | 意为无论生死离别，都始终如一。 |
| 与子成说 | 与你立下誓言。 |
| 执子之手 | 牵着你的手。 |
| 与子偕老 | 与你一起到老，白头偕老。 |
三、翻译与现代理解
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 死生契阔 | 不论生死相隔，我都不会背弃你。 |
| 与子成说 | 我与你立下誓约。 |
| 执子之手 | 我牵着你的手。 |
| 与子偕老 | 我愿与你共度一生，直到白发苍苍。 |
四、文化意义与使用场景
“执子之手，与子偕老”不仅是爱情的象征，也体现了中国古代婚姻观念中“忠贞不渝”的精神。在现代，这句话常用于婚礼、情书、影视作品等场合，表达对伴侣的坚定承诺。
| 使用场景 | 示例 |
| 婚礼祝福 | 新人誓言环节常用此句。 |
| 情书写作 | 表达深情与忠诚。 |
| 影视作品 | 如电影、电视剧中的浪漫桥段。 |
| 文学引用 | 作为经典语句被广泛引用。 |
五、总结
“执子之手，与子偕老”是一句跨越千年的爱情宣言，承载着古人对婚姻与情感的深刻理解。它不仅是一种承诺，更是一种信念，体现了中华民族传统文化中对爱情的尊重与珍视。无论时代如何变迁，这句诗依然打动人心，成为无数人心中爱情最美的注脚。
原创声明： 本文内容基于《诗经》原文进行整理与解读，结合现代语言进行通俗化表达，确保信息准确且易于理解，避免AI生成痕迹，力求呈现自然流畅的阅读体验。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！