您现在的位置是：首页 > 经验问答网站首页经验问答
始得西山宴游记原文翻译内容
- 编辑：耿爽洁
- 2025-10-01 11:27:25
- 来源：网易
【始得西山宴游记原文翻译内容】一、文章总结
《始得西山宴游记》是唐代文学家柳宗元所作的一篇山水游记散文，收录于《永州八记》之中。文章通过描写作者在永州游览西山的过程，表达了对自然景色的热爱与对人生境遇的感慨。
全文以“始得”为题，意指作者首次发现并欣赏到西山的奇景。文章语言清新脱俗，情景交融，既有对自然景观的细致描绘，也流露出作者内心的孤独与超然。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 自余为僇人，居是州，恒惴栗。 | 自从我成为被贬之人，居住在这个州里，常常感到忧惧不安。 |
| 其隙也，则施施而行，漫漫而游。 | 在空闲的时候，就慢慢行走，随意游玩。 |
| 日与其徒上高山，入深林，穷回溪。 | 每天和同伴登上高山，进入深林，走到曲折的溪流尽头。 |
| 幽泉怪石，无远不到。 | 幽静的泉水、奇特的石头，无论多远都能到达。 |
| 穷山之巅，始见西山。 | 走到山的最高处，才看到西山。 |
| 然后知吾向之未始游，游于是乎始。 | 这样我才明白，以前并没有真正游览过，真正的游览从此开始。 |
| 故为之文以志。 | 所以写这篇文章来记录。 |
三、文章主旨分析
本文通过描写作者在永州游览西山的经历，表现了他对自然美景的深切感受，同时也反映了他在政治失意后的心理变化。他从最初的压抑与孤独中逐渐找到心灵的慰藉，体现出一种超然物外、寄情山水的人生态度。
四、写作特色
- 语言简练，意境深远：文章用词精炼，句式流畅，营造出一种宁静悠远的氛围。
- 情景交融：作者将自然景色与内心情感紧密结合，使读者能感受到他的情绪变化。
- 结构清晰：文章由“未游”到“始游”，层层递进，逻辑分明。
五、结语
《始得西山宴游记》不仅是一篇优美的山水游记，更是一篇蕴含哲理的文章。它告诉我们，真正的游览不仅仅是身体的移动，更是心灵的触动与升华。在自然中寻找自我，在山水间寄托情怀，正是这篇散文留给后人的深刻启示。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！