您现在的位置是：首页 > 经验问答网站首页经验问答

【黍离古诗的完整翻译】《黍离》是《诗经·王风》中的一篇著名诗歌，相传为周大夫行役至宗周（即西周故都镐京）时所作。全诗通过描写荒芜的田地和杂草丛生的景象，表达了对故国衰亡、人民流离失所的深切哀思，具有强烈的抒情性和历史感。

一、诗歌原文

> 彼黍离离，彼稷之苗。

> 行迈靡靡，中心摇摇。

> 知我者，谓我心忧；

> 不知我者，谓我何求。

> 悠悠苍天，此何人哉？

> 彼黍离离，彼稷之穗。

> 行迈靡靡，中心如醉。

> 知我者，谓我心忧；

> 不知我者，谓我何求。

> 悠悠苍天，此何人哉？

> 彼黍离离，彼稷之实。

> 行迈靡靡，中心如噎。

> 知我者，谓我心忧；

> 不知我者，谓我何求。

> 悠悠苍天，此何人哉？

二、诗歌

《黍离》以“黍”与“稷”这两种农作物的生长状态为意象，描绘了昔日繁华之地如今的荒凉景象。诗人行走于废墟之间，内心充满忧愁与孤独。他感叹只有理解他的人才知道他的忧虑，而那些不了解他的人却以为他在追求什么。最后，他仰望苍天，发出对命运与时代的质问。

这首诗不仅表达了个人情感，也反映了当时社会动荡、国家衰败的现实，具有浓厚的历史厚重感和人文关怀。

三、完整翻译对照表

四、总结

《黍离》作为《诗经》中的经典之作，以其细腻的情感描写和深沉的历史反思，成为中国古代文学中极具代表性的作品之一。它不仅是个人情感的表达，更是一种对时代变迁的深刻思考。通过阅读与理解这首诗，我们能够更好地感受古人对家国情怀的执着与无奈。