您现在的位置是：首页 > 经验问答网站首页经验问答
魏文侯守信文言文翻译
- 编辑：禄巧全
- 2025-10-14 08:48:08
- 来源：网易
【魏文侯守信文言文翻译】一、
《魏文侯守信》是出自《资治通鉴》中的一则历史故事，讲述了战国时期魏国国君魏文侯恪守诺言、讲求诚信的事迹。通过这个故事，我们可以看到古代贤君对“信”这一道德品质的高度重视，也反映出儒家思想中“以诚为本”的治国理念。
故事的大意是：魏文侯与群臣约定打猎，但当天突遇大雨，有人劝他取消活动，魏文侯却坚持履行承诺，亲自前往狩猎地点，即使风雨交加也不改初衷。他的这种行为赢得了群臣的敬佩和百姓的信任，体现了“言而有信”的重要性。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 魏文侯与群臣饮酒，乐，而天雨，使人视外，曰：“今日饮酒，乐，雨，其止乎？” | 魏文侯与群臣喝酒，感到很高兴，但当时天下着雨，他派人到外面查看，说：“今天喝酒很愉快，又下雨了，是不是要停止呢？” |
| 侍者曰：“夫子之言，虽若可，然不若已。” | 侍从说：“您的话虽然可以，但不如停止吧。” |
| 曰：“吾与人约，期于日中，今雨，其止乎？” | （魏文侯）说：“我与别人约好在中午时分见面，现在下雨了，是不是要停止呢？” |
| 侍者曰：“夫子之言，虽若可，然不若已。” | 侍从再次说：“您的话虽然可以，但不如停止吧。” |
| 曰：“吾与人约，期于日中，今雨，其止乎？” | （魏文侯）再次说：“我与别人约好在中午时分见面，现在下雨了，是不是要停止呢？” |
| 于是遂往，雨止而还。 | 于是他便前往，等到雨停后才回来。 |
| 诸大夫皆喜，曰：“君真信人也！” | 所有的大臣都高兴地说：“君主真是讲信用的人啊！” |
三、总结
《魏文侯守信》通过一个简单的约定，展现了魏文侯作为一个君主的诚信品格。在古代社会，“信”不仅是个人修养的重要体现，更是国家治理的基础。魏文侯的行为不仅赢得了臣民的尊重，也为后世树立了“言必行，行必果”的典范。
这则故事告诉我们：无论身处何位，坚守诺言、诚实守信，都是赢得他人信任和社会尊重的关键。在现代社会，诚信依然是做人做事的根本原则，值得我们每一个人去践行。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！