您现在的位置是：首页 > 经验问答网站首页经验问答
文言文谏太宗十思原文及翻译
- 编辑：茅雯慧
- 2025-10-14 13:31:22
- 来源：网易
【文言文谏太宗十思原文及翻译】一、文章概述
《谏太宗十思》是唐代著名政治家魏征向唐太宗李世民进谏的奏疏，全文围绕“居安思危、戒奢以俭”的思想展开，提出了十个重要的治国建议。这篇文章语言凝练，内容深刻，体现了魏征作为忠臣的智慧与远见，也反映了唐朝初期的政治理念。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 臣闻求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。 | 我听说想要树木生长得高大，一定要稳固它的根部；想要水流得长远，一定要疏通它的源头；想要国家安定，一定要积累道德和仁义。 |
| 源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而思国之安，臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎！ | 源头不深却希望水流得远，根不稳固却想树木长得高，德行不深厚却想国家安定，我虽然愚昧，知道这是不可能的，更何况是聪明人呢！ |
| 人君当神器之重，居域中之大，将崇极天之峻，永保无疆之休。 | 君主肩负着国家的重任，处在天地之间的高位，应当追求至高的境界，永远保持无尽的安宁。 |
| 不念居安思危，戒奢以俭，德不处其厚，情不胜其欲，斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流长也。 | 如果不考虑在安定时想到危险，不以节俭来戒除奢侈，德行不能深厚，情感不能克制欲望，这就像砍断树根去求树木茂盛，堵塞源头却想水流长远一样。 |
| 凡百元首，承天景命，莫不殷忧而道著，功成而德衰，有善始者实繁，能克终者盖寡。 | 所有的君主，承受上天的使命，无不因忧虑而成就事业，成功后却德行衰退，开始做得好者很多，能够坚持到底的却很少。 |
| 岂取之易守之难乎？盖在殷忧必竭诚以待下，既得志则纵情以傲物。 | 难道是取得天下容易而守住天下困难吗？这是因为处于忧患时必定诚心对待臣民，一旦得志就放纵情感，轻视他人。 |
| 竭诚则吴越为一体，傲物则骨肉为行路。 | 诚心待人，即使是敌对的人也会成为一体；骄傲待人，即使是亲人也会形同陌路。 |
| 何必劳神苦思，代下司职，役聪明之耳目，亏无为之大道哉！ | 何必费神费力，代替臣民做事，耗费自己的视听，违背无为而治的道理呢！ |
| 夫在殷忧，必竭诚以待下；既得志，则纵情以傲物。 | 在忧患时，必定诚心对待臣民；得志之后，便放纵情感，轻视他人。 |
| 竭诚则吴越为一体，傲物则骨肉为行路。 | 诚心待人，即使是敌对的人也会成为一体；骄傲待人，即使是亲人也会形同陌路。 |
三、总结
《谏太宗十思》是魏征针对唐太宗治国策略提出的重要建议，强调了“居安思危”“戒奢以俭”“修德积义”等治国之道。文章通过对比“诚心待下”与“骄奢误国”，指出君主应时刻保持谦逊与自律，才能实现国家长治久安。
该文不仅具有历史价值，也为现代领导者提供了深刻的启示：治理国家或管理团队，必须注重品德修养、保持清醒头脑、避免骄奢淫逸，方能长久发展。
如需进一步分析文章结构、修辞手法或历史背景，可继续提问。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！