您现在的位置是:首页 > 经验问答网站首页经验问答
阿谁是什么意思 汉语词汇释义详解
- 编辑:阮波伊
- 2026-11-16 14:00:24
- 来源:网易
阿谁是古汉语里面的疑问代词,读音是ā shéi,意思就是谁 哪个人,相当于现代汉语里的谁,这个词主要出现在文言文古诗还有古白话作品当中,现在日常普通话基本不再使用,很多人是在读古文或者戏曲的时候才会碰到阿谁,阿在这里依旧是前缀用法,和阿爸阿婆的阿性质类似,没有独立实义,只是搭配后面的谁,组成疑问词,这个词不是现代网络新词,是传承很久的古汉语词汇,最早在汉魏时期文献就已经大量出现,用来询问人物身份,口语色彩比较强,比书面的孰更加通俗,读的时候注意,谁在这里可以读 shéi,也有部分古音读法,现代汉语拼音一般标注ā shéi。
阿谁会产生理解门槛,核心原因是现代汉语已经淘汰这类带阿前缀的疑问代词,现在大家直接说谁,不再说阿谁,很多读者第一次看见会误以为是人名或者外来音译词,汉魏时期口语里面很流行阿 X 这类构词方式,除了阿谁,还有阿母阿子阿爷,都是阿加名词代词的口语前缀,属于当时民间口语习惯,后来语言不断演变,这类构词慢慢退出通用口语,只保留在古文典籍里面。
基础词条信息
词语 阿谁
拼音 ā shéi
词性 疑问代词
释义 谁,哪一个人
使用时代 汉魏古汉语 古白话
现代使用场景 古文阅读 诗词 戏曲 古风创作
例句对照清单
道逢乡里人,家中有阿谁 出自古诗十五从军征,意思是路上碰到同乡人,我家里还有谁
阿谁可托 意思是可以托付给谁
不知阿谁 意思是不知道是谁
易混淆区分
阿谁 疑问代词,意思是谁
阿谁 不要当成称呼人名,很多古风小说会误用,要区分词汇和人名
和孰对比 孰是书面文言疑问代词,阿谁偏口语化,两者都表示谁,语体风格不一样
阅读识别步骤
第一步 看到阿谁,先确认是不是古文语境
第二步 判断词性,它是疑问代词,询问人
第三步 翻译的时候直接替换成现代的谁
第四步 注意不要把阿单独翻译,阿是前缀,不单独解释含义
【常见问题】
问题 1 阿谁是不是现在还常用的词语
回答 1 阿谁属于古汉语疑问代词,阿谁现在日常口语已经不用,阿谁只会出现在古文古风文本里面。
问题 2 古诗十五从军征里面的阿谁是什么意思
回答 2 十五从军征诗句里面的阿谁,阿谁意思就是谁,阿谁用来询问家中还有什么人。
问题 3 阿谁和孰是同一个意思吗
回答 3 阿谁和孰都可以翻译为谁,阿谁偏古白话口语,孰是标准书面文言词,阿谁语体更加通俗。
问题 4 阿谁的阿是不是有实际含义
回答 4 阿谁里面的阿是口语前缀,阿谁的阿没有独立实义,不能单独把阿翻译成别的意思。
问题 5 阿谁可以当作人名使用吗
回答 5 阿谁原本是疑问代词,阿谁本义不是人名,只是个别古风创作会借用阿谁当作名字,这属于二次用法,不是词汇本意。
【免责申明】
本文是阿谁古汉语词汇释义科普,释义依据古代汉语通用训释,不同古籍版本注释会存在细微差别,内容仅作为古文学习参考。