您现在的位置是:首页 > 日常问答网站首页日常问答
晚春原文及翻译
- 编辑:管良德
- 2025-10-10 18:39:20
- 来源:网易
【晚春原文及翻译】《晚春》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句,诗中通过描绘春天即将结束时的景象,表达了对时光流逝的感慨和对自然变化的细腻观察。这首诗语言简练、意境深远,是唐诗中极具代表性的作品之一。
一、
《晚春》以春末时节为背景,通过对花草、飞絮等自然景物的描写,展现了春天逐渐消逝的景象。诗人借景抒情,流露出对美好时光易逝的惋惜之情,同时也透露出一种豁达的心态,即在春去秋来、万物更替中看到生命的延续与希望。
二、原文及翻译对照表
中文原文 | 英文翻译 | 意思解释 |
草木知春不久归, | The grass and trees know that spring is soon to leave. | 草木知道春天不会久留。 |
百般红紫斗芳菲。 | A hundred colors of red and purple compete in fragrance. | 各种花儿争艳斗香。 |
杨花榆荚无才思, | The willow fluff and elm seeds have no talent or thought. | 杨花和榆钱没有才思。 |
惟解漫天作雪飞。 | They only know how to float about like snowflakes. | 只能像雪花一样飘舞。 |
三、诗歌赏析
《晚春》虽然篇幅短小,但意蕴丰富。首句“草木知春不久归”,点明了季节的变化,也暗示了时间的无情。第二句“百般红紫斗芳菲”则生动地描绘了春日最后的绚烂景象,表现出自然界的生命力与竞争意识。
后两句“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞”则带有几分调侃意味,表面上说杨花榆钱没有才情,实则暗含对它们虽无艳丽色彩,却依然能在风中飘舞、点缀春景的赞美。这种写法既体现了诗人对自然现象的细致观察,也反映出他对生命不同形态的包容与理解。
四、结语
《晚春》不仅是一首描写春末景色的诗,更是一首蕴含哲理的作品。它提醒我们珍惜当下,欣赏每一个季节的独特之美。同时,也让我们明白,即使在平凡之中,也能找到属于自己的光芒。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!