您现在的位置是：首页 > 日常问答网站首页日常问答
无人知是荔枝来原文及翻译
- 编辑：终琪富
- 2025-10-15 10:52:53
- 来源：网易
【无人知是荔枝来原文及翻译】一、
《无人知是荔枝来》出自唐代诗人杜牧的《过华清宫》，是一首借古讽今的咏史诗。诗中通过描绘唐玄宗与杨贵妃宠爱荔枝的故事，暗讽统治者沉迷享乐、不顾百姓疾苦。全诗语言简练，寓意深刻，具有强烈的讽刺意味。
本文将提供该诗的原文、翻译，并以表格形式清晰展示其内容和含义，帮助读者更好地理解诗歌的背景与思想内涵。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 创作背景 | 唐玄宗与杨贵妃因喜爱荔枝，不惜动用驿马千里送鲜果至华清池，反映宫廷奢侈生活。 |
| 诗句解释 | 1. “长安回望绣成堆”：从长安远望华清宫，如同锦绣堆积。 2. “山顶千门次第开”：山顶上层层宫殿依次打开。 3. “一骑红尘妃子笑”：一匹快马扬起尘土，杨贵妃看到后露出笑容。 4. “无人知是荔枝来”：没人知道这红尘背后是为了运送荔枝。 |
| 翻译 | 从长安回望华清宫，仿佛锦绣般美丽；山顶上的宫殿一道道门缓缓开启。 一匹快马飞驰而过，扬起红尘，杨贵妃笑了，却没人知道这红尘是因为荔枝的到来。 |
| 主题思想 | 讽刺唐玄宗沉溺享乐、劳民伤财，揭露封建统治者的奢靡与昏庸。 |
三、结语
《无人知是荔枝来》虽短小精悍，却寓意深远。它不仅是对历史事件的描写，更是对权力与欲望的批判。通过这首诗，我们可以感受到杜牧作为一位文人的忧国情怀与历史责任感。
在阅读古典诗词时，我们不仅要欣赏其语言之美，更要体会其中蕴含的思想与情感。希望本文能为读者提供一个清晰、易懂的解读方式，帮助大家更深入地理解这首经典之作。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！