您现在的位置是：首页 > 日常问答网站首页日常问答
荀子天论原文及翻译分别是什么荀子天论原文及翻译
- 编辑：曲琪家
- 2025-10-21 13:44:42
- 来源：网易
【荀子天论原文及翻译分别是什么荀子天论原文及翻译】一、总结
《天论》是战国时期儒家思想家荀子的重要哲学篇章之一，收录于《荀子》一书中。该篇主要探讨了“天”与“人”的关系，强调“明于天人之分”，主张“制天命而用之”，即在认识自然规律的基础上，发挥人的主观能动性，以达到治理社会和改善生活的目的。
本文将对《天论》的原文进行摘录，并提供简要翻译，帮助读者更好地理解其核心思想。
二、《天论》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 天行有常，不为尧存，不为桀亡。 | 天的运行有其固定的规律，不会因为尧的贤明而存在，也不会因为桀的暴虐而消失。 |
| 应之以治则吉，应之以乱则凶。 | 如果顺应自然规律来治理国家就会吉祥，如果违背自然规律就会带来灾祸。 |
| 强本而节用，则天不能贫；养备而动时，则天不能病。 | 增强农业基础并节约用度，自然就不会贫穷；生活富足且行动合时，自然就不会生病。 |
| 修道而不贰，则天不能祸。 | 遵循正道而不偏离，自然就不会带来灾祸。 |
| 故明于天人之分，则可谓至人矣。 | 所以，明白了天与人的区别，就可以称为至人了。 |
| 不知其可也，安能治人？ | 不知道天的规律，怎么能治理人民呢？ |
| 天有常道矣，地有常数矣，君子有常体矣。 | 天有固定的规律，地有固定的法则，君子也有固定的德行。 |
| 夫是之谓不与天争职。 | 这就叫做不与天争夺职责。 |
三、结语
荀子在《天论》中提出“天人相分”的观点，认为天与人各有其职责，人应顺应自然规律，而非盲目崇拜或对抗自然。这一思想不仅体现了荀子的唯物主义倾向，也为后世的哲学发展提供了重要的理论依据。
通过上述原文与翻译的对照，我们可以更清晰地把握荀子关于“天”的哲学思考及其现实意义。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！