您现在的位置是：首页 > 日常问答网站首页日常问答

【焉用亡郑以陪邻的原文及翻译】一、

“焉用亡郑以陪邻”出自《左传·僖公三十年》中《烛之武退秦师》一文，是春秋时期著名的历史事件之一。这句话是郑国大夫烛之武在劝说秦国撤军时所说的一段话，表达了他对秦国与郑国关系的深刻分析，以及对秦晋联合攻打郑国后果的担忧。

该句的意思是：“为什么要灭掉郑国来增加邻国（晋国）的实力呢？”这句话体现了当时诸侯国之间的复杂关系，也展现了古代政治家的谋略和语言艺术。

为了更清晰地理解这句话的背景和含义，以下将从原文、翻译、出处及语义等方面进行整理，并通过表格形式呈现关键信息。

二、原文及翻译对照表

三、语境与意义分析

“焉用亡郑以陪邻”不仅是一句问句，更是烛之武运用逻辑推理和外交策略的关键所在。他指出，秦国如果攻打郑国，虽然表面上是帮助晋国，但实际上却是在壮大晋国的力量，这对秦国来说是不利的。这种“损己利人”的行为显然是不理智的。

这句话也反映了春秋时期诸侯国之间复杂的利益关系。各国之间既有联盟，也有竞争，外交手段往往成为决定战争胜负的重要因素。

四、总结

“焉用亡郑以陪邻”出自《烛之武退秦师》，是古代外交智慧的典范。通过分析其原文、翻译及历史背景，可以看出这句话不仅是对秦穆公的劝谏，也体现了当时政治斗争中的理性思考。它提醒人们在处理国际关系时，应注重长远利益，避免因一时之利而损害自身根本利益。

如需进一步了解《烛之武退秦师》的完整故事或相关历史人物，可继续查阅《左传》或相关历史文献。