您现在的位置是：首页 > 日常问答网站首页日常问答

secondary school 不能直接单纯等同于国内初中或者国内高中，它是英语国家的统称，意思是中等教育阶段学校，一般包含初中加高中这一整段中等教育，覆盖小学之后到大学之前的学段，国内教材翻译经常会直接译作中学，很多同学容易纠结它到底对应初中还是高中，核心原因是国内学制是把初中和高中拆分成两个独立学段，但是国外学制很多是合并成一所 secondary school，不同国家学制划分还会有细微差别，所以翻译的时候一定要结合所在国家教育体系，不能一刀切固定成初中或者高中。

一 基础词形信息

项目	内容
单词	secondary school
音标	英 ˈsekəndri skuːl 美 ˈsekənderi skuːl
中文直译	中等学校 中学
教育层级	小学 primary school 之后的中等教育
国内对应范围	初中和高中合并统称

二 不同国家学制区分

国家地区	secondary school 对应学段	说明
英国	一般 11 岁到 16 岁，部分延伸到 18 岁	包含初中阶段，后期衔接 sixth form 也就是高中预科
美国	一般叫 middle school 加 high school，很少统一叫 secondary school	middle school 对应初中，high school 对应高中，属于拆分形式
澳大利亚	secondary school 通常 7 年级到 12 年级	完整覆盖初中和高中
国内英语考试	统一翻译为中学	不单独区分初中或者高中

三 相关配套词汇对照

1 primary school 小学

2 junior high school 初中 这个才是专门对应国内初中

3 senior high school 高中 这个才是专门对应国内高中

4 secondary education 中等教育，和 secondary school 配套，指代整个中等教育阶段

四 做题判断要点

考试如果题目只出现 secondary school，标准答案一般翻译为中学，不要写单独初中或者单独高中，如果题目额外标注国家学制，比如澳洲 7 到 12 年级，就知道它同时包含初中和高中，看到 junior high 才锁定初中，senior high 锁定高中，这是考试最容易混淆的考点。

最终判断

secondary school 是中等学校统称，涵盖初中加高中，不是单独的初中，也不是单独的高中，国内英语考试统一译作中学，遇到专门区分初中高中的题目，优先选用 junior high school 和 senior high school 这两个单词。

【常见问题】

问题 1 Secondaryschool 是属于初中还是高中 雅思里面怎么翻译

回答 1 Secondaryschool 是属于初中还是高中，雅思考试当中 secondary school 一般译作中学，代表中等教育整体，不会单独认定成初中或者高中，答题按照中学翻译。

问题 2 Secondaryschool 是属于初中还是高中 英国 secondary school 包含高中吗

回答 1 Secondaryschool 是属于初中还是高中，英国大部分 secondary school 主体是 11 至 16 岁，后续 sixth form 相当于高中阶段，部分学校会把这两部分合并在同一所学校内。

问题 3 Secondaryschool 是属于初中还是高中 和 junior high school 区别是什么

回答 1 Secondaryschool 是属于初中还是高中，junior high school 专门只对应国内初中，范围更小，secondary school 范围更大，是初中加高中的统称，二者范围不一样。

【免责申明】

本文为英语教育类词汇学制辨析讲解，不同国家教育制度会随政策调整，释义参考通用英语教材，学习内容仅供参考，正式考试以教材和考试大纲规范为准。