您现在的位置是：首页 > 学识问答网站首页学识问答

【塞下曲李白原文翻译及赏析简述】《塞下曲》是唐代诗人李白创作的一首边塞诗，反映了边疆将士的艰苦生活和英勇精神。全诗语言雄浑有力，情感深沉，展现了盛唐时期边塞诗的独特风貌。

一、原文

《塞下曲》

（李白）

五月天山雪，无花只有寒。

笛中闻折柳，春色未曾看。

晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。

愿将腰下剑，直为斩楼兰。

二、翻译

译文：

五月的天山还覆盖着厚厚的积雪，没有花朵，只有寒冷。

在笛声中听到《折柳》曲，春天的景色却从未见过。

清晨随着战鼓出征，夜晚抱着马鞍入睡。

我愿用腰间的利剑，直接去斩杀敌人的首领楼兰。

三、赏析简述

这首诗描绘了边疆战士的生活状态和内心情感。通过“五月天山雪”、“无花只有寒”等意象，表现了边地环境的恶劣；“笛中闻折柳”则暗含思乡之情；“晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍”生动刻画了战士日夜操练、随时备战的紧张生活；最后两句“愿将腰下剑，直为斩楼兰”表达了诗人对国家统一、边疆安定的强烈愿望和豪情壮志。

四、总结与表格

通过这首诗，我们不仅看到了边塞风光的苍凉与壮阔，也感受到诗人对家国命运的深切关注。李白以豪放的笔触，写出了一个时代的精神风貌。