您现在的位置是：首页 > 学识问答网站首页学识问答
送杜少府之任蜀州古诗全文及翻译
- 编辑：夏侯康岚
- 2025-10-06 10:54:03
- 来源：网易
【送杜少府之任蜀州古诗全文及翻译】《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的一首脍炙人口的送别诗，全诗语言凝练、意境开阔，表达了诗人对友人离别的深情与豁达胸怀。以下是该诗的全文及翻译，并以加表格的形式进行展示。
一、诗歌原文
送杜少府之任蜀州
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 城阙辅三秦，风烟望五津。 | 长安的城郭环绕着三秦之地，遥望蜀地的五津，一片烟雾朦胧。 |
| 与君离别意，同是宦游人。 | 和你分别的心情，我们都一样，都是漂泊在外的游子。 |
| 海内存知己，天涯若比邻。 | 只要世上还有知心朋友，即使远在天边，也像近在咫尺。 |
| 无为在歧路，儿女共沾巾。 | 不要在岔路口上悲伤哭泣，像小儿女那样泪湿衣襟。 |
三、诗歌总结
这首诗是王勃在送别好友杜少府赴任蜀州时所作，虽然表达了离别的不舍之情，但整体情感基调积极乐观。诗中“海内存知己，天涯若比邻”一句，成为千古传诵的名句，体现了诗人对友情的珍视和对人生的豁达态度。
全诗结构严谨，语言简练，既有送别的哀愁，又有面对离别的从容，充分展现了唐代送别诗的独特魅力。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 《送杜少府之任蜀州》 |
| 作者 | 王勃（唐代） |
| 类型 | 送别诗 |
| 主旨 | 表达对友人离别的不舍，同时抒发豁达情怀 |
| 名句 | “海内存知己，天涯若比邻” |
| 情感基调 | 悲而不伤，豁达乐观 |
| 语言风格 | 简洁凝练，意境开阔 |
如需进一步了解王勃的其他作品或唐代送别诗的风格，可继续深入探讨。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！