您现在的位置是：首页 > 学识问答网站首页学识问答

【题金陵渡张祜译文】《题金陵渡》是唐代诗人张祜创作的一首七言绝句，诗中描绘了金陵渡口的夜景与诗人内心的孤寂。这首诗语言简练、意境深远，是张祜较为著名的作品之一。以下是对该诗的翻译与。

一、原文及翻译

原文：

题金陵渡

张祜

金陵津渡小山楼，

一宿行程一叶舟。

潮落江平催客去，

月明人倚画栏秋。

译文：

在金陵渡口的小楼上，

我一夜之间乘着一叶扁舟。

潮水退去，江面平静，催促我启程离去，

月光洒满大地，我独自倚靠在画栏边，感受深秋的凉意。

二、

这首诗通过描写诗人夜宿金陵渡口的情景，表达了旅途中的孤寂与对自然景色的细腻感受。全诗语言凝练，意境清冷，展现了诗人对人生无常的感慨。

三、赏析要点

1. 画面感强：诗中“小山楼”、“一叶舟”、“月明人倚”等意象构成一幅静谧的秋夜图景。

2. 情感含蓄：诗人虽未直接抒发情感，但通过景物的描写传达出内心的孤独与离别之情。

3. 结构紧凑：四句诗层层递进，从住宿到出行，再到夜景与情绪，结构清晰。

四、结语

《题金陵渡》是一首典型的唐诗佳作，它以简洁的语言和深远的意境，展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。无论是从文学价值还是艺术表现上，都值得细细品味。