您现在的位置是：首页 > 优选问答网站首页优选问答
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文翻译及赏析
- 编辑：皇甫家娅
- 2025-10-14 15:53:28
- 来源：网易
【闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文翻译及赏析】一、文章总结
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白为好友王昌龄被贬至龙标（今湖南黔阳）而作的一首抒情诗。全诗通过描绘暮春时节的景物，表达了诗人对友人遭遇的深切同情与思念之情。语言凝练含蓄，情感真挚动人，体现了李白诗歌中常见的豪放与深情并存的风格。
本篇文章将从原文、翻译、赏析三个方面进行整理，并以表格形式呈现，便于读者快速理解与掌握。
二、内容展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文、翻译及赏析 |
| 作者 | 李白（唐代著名浪漫主义诗人） |
| 创作背景 | 王昌龄因仕途不顺被贬至龙标（今湖南黔阳），李白得知后写下此诗表达思念与安慰 |
| 原文 | 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。 |
| 翻译 | 杨花飘落，子规哀鸣，听说你已走过五溪。 我把忧愁的心寄托给明月，让它随风送到你所在的夜郎西边。 |
| 诗句解析 | - “杨花落尽子规啼”：借暮春景象渲染离别之悲。 - “闻道龙标过五溪”：说明友人行程遥远。 - “我寄愁心与明月”：以明月寄托思念之情。 - “随风直到夜郎西”：表达愿心随风到友人身边。 |
| 艺术特色 | 1. 借景抒情，情景交融 2. 情感真挚，意境深远 3. 语言简练，富有想象力 |
| 思想情感 | 表达了诗人对友人遭遇的同情、担忧以及深切的牵挂之情。 |
| 文学价值 | 是李白诗歌中极具代表性的抒情作品之一，展现了其高超的艺术造诣和深厚的人文情怀 |
三、结语
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》虽篇幅短小，但情感深沉，意境悠远，充分体现了李白诗歌“诗中有画，画中有情”的艺术特点。它不仅是对友人的慰藉，也是对中国古典诗词中友情主题的深刻诠释。通过这首诗，我们不仅能感受到李白的才情，也能体会到古代文人之间那份真挚而深厚的情谊。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！