您现在的位置是:首页 > 优选问答网站首页优选问答
燕草如碧丝原文及翻译
- 编辑:孙阅婵
- 2025-10-22 05:27:51
- 来源:网易
【燕草如碧丝原文及翻译】一、
“燕草如碧丝”出自唐代诗人李贺的《南园十三首》之一,原诗描绘了春日燕地(今河北一带)的草色如碧绿的丝线般柔美,表达了诗人对自然景色的赞美与对时光流逝的感慨。该句虽为诗句的一部分,但因其意象鲜明、语言优美,常被单独引用或作为文学赏析的对象。
本文将围绕“燕草如碧丝”的原文及其翻译进行整理,并以表格形式展示其含义与背景信息,帮助读者更好地理解诗句的意境与文化内涵。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 李贺《南园十三首》其五 |
| 原文 | 燕草如碧丝,秦桑低绿枝。 |
| 字面翻译 | 燕地的草像碧绿的丝线,秦地的桑树低垂着绿色的枝条。 |
| 意象解析 | “燕草”指北方的草,“秦桑”指陕西一带的桑树,两者形成对比,展现南北地域的不同风光;“如碧丝”形容草色鲜嫩、柔软如丝,富有画面感。 |
| 情感表达 | 表达了诗人对自然景色的喜爱,也隐含对人生短暂、时光易逝的感慨。 |
| 文化背景 | 李贺是中唐著名诗人,以奇崛、瑰丽的风格著称,此诗体现了他细腻的观察力和独特的艺术风格。 |
三、延伸解读
“燕草如碧丝”一句虽短,却蕴含丰富的自然意象与情感寄托。在古代文人眼中,草木不仅是自然的一部分,更是情感的载体。通过“碧丝”这一比喻,诗人将春天的生机与美感生动地表现出来,使读者仿佛能看见那片翠绿的草地在风中轻轻摇曳。
此外,该句还反映了唐代诗歌中常见的“对仗”手法,即“燕草”对“秦桑”,“如碧丝”对“低绿枝”,增强了诗句的节奏感与美感。
四、结语
“燕草如碧丝”不仅是一句优美的诗句,更是一种诗意的生活态度。它提醒我们,在繁忙的生活中,也要学会欣赏身边的美好,感受自然带来的宁静与慰藉。
如需进一步探讨李贺的其他作品或相关诗词,欢迎继续提问。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!