您现在的位置是:首页 > 优选问答网站首页优选问答
游终南山翻译及原文
- 编辑:戚琳豪
- 2025-10-27 20:20:37
- 来源:网易
【游终南山翻译及原文】《游终南山》是唐代诗人王维的一首山水诗,描绘了终南山的壮丽景色和诗人游览时的心境。这首诗语言简练、意境深远,展现了王维对自然的热爱与超脱尘世的情怀。
一、
《游终南山》以自然景观为背景,通过描绘山中的云雾、林木、溪流等元素,表现出诗人悠然自得的心境。诗中既有对自然之美的赞叹,也透露出一种淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 太乙近天都,连山接海隅。 | 太乙峰靠近天都,群山连绵直到海边。 |
| 白云回望合,青霭入看无。 | 白云在身后聚拢,青色的雾气却看不见。 |
| 分野中峰变,阴晴众壑殊。 | 山的分界随峰峦变化,山谷的阴晴各不相同。 |
| 欲投人处宿,隔水问樵夫。 | 想找人家借宿,隔着溪水询问樵夫。 |
三、赏析要点
- 意象丰富:诗中运用了“白云”、“青霭”、“山峰”、“溪水”等自然意象,营造出空灵幽远的意境。
- 结构紧凑:全诗四联八句,层次分明,由远及近,由外到内,逐步深入山景。
- 情感含蓄:虽未直抒胸臆,但通过对自然景色的描写,传达出诗人内心的宁静与超然。
四、结语
《游终南山》不仅是一首写景诗,更是一首表达诗人精神追求的作品。它体现了王维“诗中有画”的艺术风格,也反映了唐代文人对自然与心灵和谐统一的向往。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!