您现在的位置是:首页 > 严选问答网站首页严选问答
亭亭净植的原文及翻译
- 编辑:司琬悦
- 2025-10-09 18:21:31
- 来源:网易
【亭亭净植的原文及翻译】“亭亭净植”出自北宋文学家周敦颐的《爱莲说》。这句话常被用来形容莲花挺拔洁净、独立不倚的姿态,象征高洁的品格与操守。以下是对“亭亭净植”的原文出处、含义及翻译的总结。
一、原文出处
《爱莲说》是周敦颐创作的一篇托物言志的散文,全文如下:
> 水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
二、“亭亭净植”的含义
“亭亭”意为高耸直立、姿态优美;“净植”则是指洁净地挺立。合起来,“亭亭净植”形容莲花挺拔洁净、独立不倚,具有高尚的品德和纯洁的气质。
三、翻译
原文 | 翻译 |
亭亭净植 | 高高地挺立着,洁净而端正 |
四、总结
“亭亭净植”出自《爱莲说》,是描写莲花高洁品质的重要语句。它不仅描绘了莲花的形态美,更寄托了作者对君子人格的赞美。在现代语境中,这一词语常被用来形容人品正直、清白、不随波逐流的精神风貌。
五、表格总结
项目 | 内容 |
文章出处 | 《爱莲说》(周敦颐) |
出处原文 | “……香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。” |
含义 | 形容莲花高耸挺立、洁净端正,象征高洁人格 |
翻译 | 高高地挺立着,洁净而端正 |
象征意义 | 高洁、正直、独立不倚的品格 |
通过以上内容可以看出,“亭亭净植”不仅是对自然景物的描写,更是对理想人格的追求与表达。它在文学中具有深远的影响,至今仍被广泛引用与传颂。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!