您现在的位置是：首页 > 严选问答网站首页严选问答

【王安石元日千门万户曈曈日总把新桃换旧符全诗翻译】一、

王安石的《元日》是一首描写春节景象的七言绝句，语言简练，意境清新。诗中通过描绘新春初升的阳光和人们更换桃符的习俗，表达了对新年美好生活的期盼与祝福。

“千门万户曈曈日”形象地描绘了元旦清晨，阳光洒满千家万户的景象；“总把新桃换旧符”则表现了人们在新年时更换门上的桃符，象征着辞旧迎新、祈求吉祥的传统习俗。

这首诗不仅展现了宋代社会的节日氛围，也体现了诗人对自然变化与人文风俗的细腻观察。

二、诗歌原文与翻译对照表

三、补充说明

- “千门万户”：形容人口众多、家庭密集，泛指整个城市或乡村。

- “曈曈日”：形容太阳初升时明亮温暖的样子。

- “桃符”：古代春节时挂在门上的桃木板，用于驱邪避灾，后演变为春联。

四、结语

王安石的《元日》虽短小精悍，却蕴含深厚的文化内涵。它不仅是对春节景象的生动描绘，更是对传统民俗的尊重与传承。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人对生活的热爱，也能体会到中华传统文化中“辞旧迎新”的美好寓意。