您现在的位置是:首页 > 严选问答网站首页严选问答
寻隐者不遇全诗意思寻隐者不遇全诗翻译
- 编辑:太叔承宜
- 2025-10-21 13:21:15
- 来源:网易
【寻隐者不遇全诗意思寻隐者不遇全诗翻译】一、
《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛创作的一首五言绝句,语言简洁明了,意境深远。诗中通过一次探访隐士未果的经历,表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。全诗只有20个字,却包含了丰富的意象与情感。
这首诗以问答的形式展开,通过“松下问童子”、“只在此山中”、“云深不知处”三句对话,层层递进,展现了诗人寻找隐士的过程以及最终未能相见的遗憾。虽然没有直接描写隐士的形象,但通过环境的描写和对话的推进,使读者感受到一种空灵、幽静的氛围。
以下是对《寻隐者不遇》的全诗意思及翻译进行整理,便于理解与学习。
二、表格展示
诗句 | 原文 | 现代汉语意思 | 英文翻译 |
第一句 | 松下问童子 | 我在松树下询问童子 | I asked the boy under the pine tree |
第二句 | 言师采药去 | 他说老师去采药了 | He said his master went to gather herbs |
第三句 | 只在此山中 | 他就在这座山里 | He is just in this mountain |
第四句 | 云深不知处 | 云雾深处不知道他在哪里 | But among the thick clouds, I don't know where he is |
三、整体赏析
《寻隐者不遇》虽短,却极具画面感和哲理性。它不仅描绘了一幅山林幽静的画面,还反映了诗人对隐士生活的敬仰与向往。整首诗通过简练的语言,传达出一种淡泊名利、追求精神自由的情怀。
此外,诗歌的结构也非常巧妙。前两句交代了寻人的背景,后两句则通过童子的回答,引出了一个“寻而不遇”的结果,令人回味无穷。
四、结语
《寻隐者不遇》是一首值得细细品味的古诗,它用最简单的语言表达最深的情感,体现了中国古典诗歌“言有尽而意无穷”的艺术魅力。无论是从文学角度还是思想层面来看,都具有很高的价值。
如需进一步了解贾岛的其他作品或唐代山水诗风格,可继续深入探索。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!