您现在的位置是：首页 > 严选问答网站首页严选问答
逍遥游原文及译文
- 编辑：溥珠豪
- 2025-10-30 20:27:23
- 来源：网易
【逍遥游原文及译文】《逍遥游》是《庄子·内篇》中的第一篇，也是庄子哲学思想的代表作之一。文章通过寓言、比喻和夸张的手法，阐述了“逍遥”的境界，即一种超越世俗束缚、无拘无束的精神自由状态。全文以“北冥有鱼”开篇，描绘了大鹏南飞的壮阔景象，引出对“小大之辩”的探讨，并最终指出真正的逍遥在于顺应自然、不为外物所累。
一、
《逍遥游》主要围绕“逍遥”这一核心概念展开，通过多个寓言故事说明：人若想达到真正的自由，必须超越有限的自我，摆脱对功名利禄、物质欲望的执着，做到“无待”，即不依赖外在条件，才能实现精神上的绝对自由。文章强调“小知不及大知，小年不及大年”，揭示了事物之间的差异与局限，从而引导人们追求更高层次的精神境界。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知几千里也；化为鸟，其名为鹏。 | 北海有一条鱼，名字叫鲲。鲲非常大，不知道有几千里长；它变成鸟，名字叫鹏。 |
| 鹏之背，不知几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。 | 鹏的背，也不知有几千里长；它奋起飞翔时，翅膀就像天边的云彩。 |
| 是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。 | 这只鸟，在海水动荡时就将飞往南方的大海。南方的大海，是天然的水池。 |
| 《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。” | 《齐谐》是一本记载怪异之事的书。《齐谐》中说：“鹏飞往南方大海时，翅膀拍打水面激起三千里的浪涛，乘着旋风直上九万里的高空，离开时用了六个月的时间。” |
| 野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。 | 山野间的雾气，像奔腾的野马，又像飞扬的尘埃，都是万物相互吹动的结果。 |
| 天地有大美而不言，四时有明法而不议，万物有成理而不说。 | 天地间有伟大的美却不说出来，四季有明确的规律却不加评论，万物有成就的道理却不言语。 |
| 圣人无己，神人无功，圣人无名。 | 圣人没有自我，神人没有功绩，至人没有名声。 |
| 故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。 | 所以说：至人没有自我，神人没有功绩，圣人没有名声。 |
三、总结
《逍遥游》不仅是一部哲学散文，更是一种生活态度的体现。庄子通过丰富的想象和深刻的哲思，引导人们思考生命的意义与自由的真谛。他主张“无为而治”，反对人为的束缚与虚伪的追求，倡导回归自然、顺应天性。这种思想对后世影响深远，成为道家思想的重要组成部分。
通过本文的解读，我们可以更好地理解“逍遥”的内涵，学会在纷繁复杂的世界中保持内心的宁静与自由。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！