您现在的位置是：首页 > 严选问答网站首页严选问答

anticipate 和 expect 都是英语高频动词，中文都可以翻译成预料预计，但是二者核心语义侧重点 句式搭配 使用场景存在明显差别，expect 侧重心里期待预料某件事情会发生，带有主观期盼的感觉，anticipate 侧重提前预判并且提前做好准备，强调预先预见提前应对，这个辨析是四六级考研以及中学英语完形填空的高频考点，很多同学做题直接当成同义词互换，很容易选错，学习的时候要抓住核心差别，同时掌握两个单词后面可以接的从句 动名词 不定式等句式结构，再结合例句理解，写作选词就可以更加精准。

单词基础信息

表格

项目	anticipate	expect
音标	英 ænˈtɪsɪpeɪt 美 ænˈtɪsɪpeɪt	英 ɪkˈspekt 美 ɪkˈspekt
词性	及物动词	及物动词
核心含义	预先预见 预判 提前准备	期待 预料 预计
名词形式	anticipation	expectation

核心差别对照表格

表格

对比维度	anticipate	expect
语义重心	提前预判，暗含提前采取应对动作	主观期待，单纯预想事情发生，不一定提前准备
语气正式度	偏正式，多用于商务正式文本	通用，口语书面都很常用
后续搭配	接名词 动名词 doing that 从句	接名词 不定式 to do that 从句 复合宾语
情感倾向	中性理性预判	可以带有期待盼望的情绪

句式搭配详解

anticipate 搭配，后面可以直接加名词，也可以接动名词 doing，不可以接不定式 to do，例句 We anticipate finishing the task on time，翻译 我们预判可以按时完成任务。

expect 搭配，后面可以接不定式 to do，这是和 anticipate 最大句式区别，例句 We expect to finish the task on time，翻译 我们预计按时完成任务。

expect 还可以使用复合结构 expect sb to do，意思是期待某人做某事，这个结构 anticipate 一般不使用。

场景使用举例

anticipate 适合商务项目 风险预判这类场景，比如预判风险提前制定方案，突出提前预见并处置。

expect 适合日常期待，比如等待结果 期盼客人到来，重点是心里预想这件事会发生。

拓展补充

anticipate 还有抢先 先于行动的特殊义项，expect 没有这个含义，expect 可以表达认为理应如此，带有一种预期标准，比如别人应该做到某事，anticipate 没有这种理应期待的语义。

学习练习步骤

第一步，记住核心口诀，anticipate 是提前预判准备，expect 是期待预料。

第二步，重点记忆搭配差异，expect 可以接 to do，anticipate 接 doing。

第三步，背诵例句，区分两种句式。

第四步，专项刷题，把易混辨析错题单独整理。

【相关 FAQ】

问题 1，anticipate 和 expect 有什么不同，能不能接不定式 to do？

回答 1，anticipate 和 expect 有什么不同，expect 后面可以接不定式 to do，anticipate 后面一般接动名词 doing，不能接 to do。

问题 2，anticipate 和 expect 有什么不同，语义最核心差别是什么？

回答 2，anticipate 和 expect 有什么不同，anticipate 侧重提前预判并且准备应对，expect 侧重主观期待预料事情发生。

问题 3，anticipate 和 expect 有什么不同，expect sb to do 这个结构可以换成 anticipate sb to do 吗？

回答 3，anticipate 和 expect 有什么不同，expect sb to do 是固定常用结构，anticipate 一般不使用 anticipate sb to do 这种写法。

【免责申明】

本文内容仅用于英语词汇辨析学习参考，不同教材例句和表述细节略有差别，学习请以所在学校官方教材要求为准。