您现在的位置是：首页 > 知识问答网站首页知识问答

【千呼万唤始出来犹抱琵琶半遮面翻译】一、

“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》。这句诗描绘了一位琵琶女在众人的呼唤下终于现身，但仍旧用琵琶遮住半边脸，表现出她羞涩、矜持又略带哀愁的心理状态。

这句话不仅具有强烈的画面感，也蕴含了丰富的情感层次。它既表现了人物的外在形象，也揭示了她的内心世界。在现代语境中，这句话常被用来形容一个人在众人面前欲言又止、含蓄内敛的状态。

二、翻译与解析

三、文化背景与现实意义

“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”不仅是对一位琵琶女出场场景的描写，更是一种艺术化的表达方式。它通过细腻的动作和心理描写，让读者感受到人物的情绪变化，增强了诗歌的感染力。

在现代社会中，这句话也被广泛引用，用来形容一些人面对公众场合时的犹豫不决、含蓄内敛的表现。例如，在演讲、表演、社交场合中，有些人虽然有想法，却因为害羞或不确定而迟迟不愿开口，这种状态与诗句中的意境颇为相似。

四、结语

“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”以其生动的描写和深刻的情感内涵，成为中华文化中极具代表性的诗句之一。它不仅展现了古代文学的艺术魅力，也为现代人提供了理解情感表达的一种方式。

如需进一步探讨该诗句的文学价值或使用场景，欢迎继续提问。