为学一首示子侄文言文内容及翻译

【为学一首示子侄文言文内容及翻译】一、文章总结

《为学一首示子侄》是清代学者彭端淑所作的一篇文言短文，旨在通过讲述一个关于学习的故事，劝诫子孙后辈要勤奋求学、不畏艰难。文章语言简练，寓意深刻，强调了“人之为学，不日进则日退”的道理，鼓励后人持之以恒地追求知识。

文章通过对比两位学子的不同态度和结果，说明了“立志”与“坚持”的重要性。文中提到：“天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。”这句话成为广为流传的名言，强调行动的重要性。

二、文言文原文及翻译对照表

文言文原文	现代汉语翻译
天下事有难易乎？	天下的事情有困难和容易之分吗？
学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。	学习它，那么困难的也会变得容易；不学习，那么容易的也会变得困难。
蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。	四川的边境有两个和尚，其中一个贫穷，另一个富有。
贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”	贫穷的和尚对富有的和尚说：“我想去南海，怎么样？”
富者曰：“子何恃而往？”	富有的和尚说：“你凭借什么去呢？”
曰：“吾一瓶一钵足矣。”	（贫穷的和尚）说：“我只要一个水瓶和一个饭钵就足够了。”
富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往？”	富有的和尚说：“我几年来想要买船去南海，还没能实现。你凭什么去呢？”
越明年，贫者自南海还，以告富者。	过了一年，贫穷的和尚从南海回来，告诉了富有的和尚。
富者有惭色。	富有的和尚脸上露出了羞愧的表情。
西蜀之去南海，不知几千里也。	西蜀到南海，不知道有多少里路。
僧富者不能至而贫者至焉。	富有的和尚没能到达，而贫穷的和尚却到达了。
人之为学，不日进则日退。	人们做学问，不是每天进步就是每天退步。
岂独读书然哉！	难道只有读书是这样吗？
一切事业皆然。	所有事情都是这样。

三、文章主旨归纳

《为学一首示子侄》通过一个简单但深刻的寓言故事，传达了以下几点核心思想：

1. 行动胜于空想：无论事情多么困难，只要肯去做，就能克服。

2. 坚持与毅力的重要性：成功往往属于那些坚持不懈的人。

3. 志向决定成败：有志者事竟成，没有志向的人即使条件优越也难以成功。

4. 学习贵在持续：学问需要日积月累，不可懈怠。

四、结语

这篇文章虽短，但寓意深远，不仅适用于学习，也适用于人生中的各种挑战。它提醒我们：不要被眼前的困难吓倒，也不要因为条件优越而松懈。唯有坚定目标、不断努力，才能真正实现自我价值。

免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！

标签：为学一首示子侄文言文内容及翻译

您现在的位置是：首页 > 知识问答网站首页 知识问答