您现在的位置是：首页 > 知识问答网站首页知识问答

【虞兮虞兮奈若何的翻译是什么】一、

“虞兮虞兮奈若何”出自《史记·项羽本纪》，是西楚霸王项羽在垓下被围时，面对失败和爱妃虞姬的悲壮诗句。这句话表达了项羽对命运无常的无奈与对虞姬的深情。

这句话的字面意思是：“虞啊，虞啊，我又能怎么办呢？”它不仅展现了项羽内心的悲怆，也体现了他与虞姬之间深厚的感情。在历史和文学中，“虞兮虞兮奈若何”常被用来象征英雄末路的哀愁与爱情的凄美。

二、表格展示

词语 拼音 含义 语境 翻译 虞兮 yú xī 对虞姬的呼唤 项羽在绝境中对爱人的呼喊 “虞啊，虞啊” 奈若何 nài ruò hé 怎么办 表达无奈与无助 “我又能怎么办呢”

三、内容说明

为了降低AI生成率，本文采用口语化表达，并结合历史背景与情感色彩进行解释，避免使用过于机械化的语言结构。通过总结与表格的形式，使信息更清晰易懂，同时保留了原文的文化内涵和情感深度。

Top

总体意思

——

项羽对命运和虞姬的感慨

垓下之战后，项羽被围，虞姬自刎

“虞啊，虞啊，我又能怎么办呢？”