您现在的位置是:首页 > 甄选问答网站首页甄选问答

菩萨蛮黄鹤楼译文

  • 编辑:龙楠华
  • 2025-09-19 17:33:24
  • 来源:网易

菩萨蛮黄鹤楼译文】《菩萨蛮·黄鹤楼》是唐代诗人崔颢创作的一首词,描绘了登临黄鹤楼所见的壮丽景色,同时也抒发了对历史变迁与人生无常的感慨。这首词语言凝练、意境深远,是中国古典诗词中的经典之作。

一、原文与译文对照总结

原文 译文
西风烈,长空雁叫霜天白。 凛冽的西风呼啸,天空中传来大雁的鸣叫,霜花洒满洁白的天际。
霜天白,冷月孤舟客。 白色的霜天,寒冷的月光下,孤零零的船上有旅人。
江南好,风景旧曾谙。 江南的风景真美好,曾经熟悉而怀念。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。 太阳升起时,江边的花儿红得像火;春天来了,江水碧绿如蓝。
能不忆江南? 怎能不让人怀念江南呢?

二、

《菩萨蛮·黄鹤楼》虽为“菩萨蛮”词牌,但实际作者为唐代诗人崔颢,后世将其归入此词牌之下。全词通过描绘黄鹤楼周边的自然风光,表达了诗人对江南美景的深情回忆和对人生漂泊的感慨。诗中意象丰富,情感真挚,语言简练,展现了唐诗的高超艺术水平。

该词不仅是一幅生动的江南画卷,也寄托了诗人对故土的思念之情。其结构紧凑,意境开阔,具有极高的文学价值和审美意义。

三、风格分析

- 语言简练:全词用词精炼,无多余修饰,却能传达深厚情感。

- 意象鲜明:如“西风”、“雁叫”、“霜天”、“孤舟”等,营造出苍凉、孤寂的氛围。

- 情感真挚:通过对江南风景的回忆,表达出对过往生活的眷恋与感慨。

四、结语

《菩萨蛮·黄鹤楼》虽篇幅不长,但意境深远,情感真挚,是唐诗中不可多得的佳作。它不仅展现了黄鹤楼的壮丽景色,也反映了诗人对人生、历史与自然的深刻思考。无论是从文学角度还是情感层面,都值得细细品味。

免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
Top