苏堤清明即事原文翻译及赏析

【苏堤清明即事原文翻译及赏析】一、

《苏堤清明即事》是宋代诗人吴惟信创作的一首描写清明时节西湖苏堤景象的诗作。全诗语言清新自然，描绘了清明时节春雨绵绵、游人如织的热闹场景，同时也流露出对春天逝去的淡淡哀愁。通过细腻的景物描写和情感表达，展现了诗人对自然与生活的深刻感悟。

本篇文章将从诗歌原文、翻译、赏析三个方面进行整理，并以表格形式呈现关键信息，帮助读者更直观地理解这首诗的内容与艺术特色。

二、表格展示

项目	内容
诗题	苏堤清明即事
作者	吴惟信（南宋）
体裁	七言绝句
内容概述	描写清明时节苏堤的春景，既有自然风光，也有人文活动，情感细腻含蓄。
原文	梨花风起正清明，游子寻春半出城。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
翻译	春风拂面梨花盛开，正是清明时节，游人纷纷外出踏青。傍晚时分皇宫中传来点灯的蜡烛，轻烟缓缓飘入权贵之家。
赏析要点	- 首句点明时节与环境，渲染出清明特有的氛围。 - 第二句写游人踏青，体现节庆气氛。 - 后两句借“汉宫”“五侯”之典，暗含对权贵生活的讽刺与对百姓生活的关注。
艺术特色	- 语言简练，意境深远。 - 借古讽今，含蓄蕴藉。 - 情景交融，富有画面感。
思想感情	对自然美景的热爱，对社会现实的隐忧，以及对人生短暂的感慨。

三、结语

《苏堤清明即事》虽为一首小诗，却蕴含深意。它不仅描绘了清明时节西湖苏堤的美丽风光，也通过历史典故表达了诗人对社会现象的思考。这种“以景抒情、借古讽今”的写作手法，使作品在形式与内容上都具有较高的艺术价值和思想深度。

免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！

标签：苏堤清明即事原文翻译及赏析

您现在的位置是：首页 > 甄选问答网站首页 甄选问答