您现在的位置是:首页 > 甄选问答网站首页甄选问答
相见欢李煜原文及译文
- 编辑:华震珊
- 2025-10-17 18:13:04
- 来源:网易
【相见欢李煜原文及译文】《相见欢》是五代十国时期南唐后主李煜的代表词作之一,以其深情婉约、意境深远而广为流传。该词以简练的语言描绘了离别之痛与孤寂之情,展现了李煜在国破家亡后的内心世界。
一、原文总结
《相见欢》原词如下:
> 无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
> 剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。
这首词通过描绘一个人独自登上西楼,面对冷月、孤影,表达了深深的孤独与无法排遣的离愁。全词情感真挚,语言凝练,具有极高的艺术价值。
二、译文总结
原文 | 译文 |
无言独上西楼 | 我默默无语地独自登上西楼 |
月如钩 | 月亮像弯钩一样挂在天边 |
寂寞梧桐深院锁清秋 | 寂寞的梧桐树和深院,仿佛被清冷的秋天所封锁 |
剪不断,理还乱,是离愁 | 这种离愁剪也剪不断,理也理不清 |
别是一般滋味在心头 | 它是一种难以言说的苦涩心情 |
三、内容解析
《相见欢》虽篇幅短小,但情感丰富,层次分明。李煜以“无言”开篇,营造出一种沉静而忧伤的氛围;接着用“月如钩”点明时间与环境,为全词定下凄凉基调;“寂寞梧桐深院锁清秋”进一步深化了孤独感,将自然景物与内心情感融为一体;最后两句直抒胸臆,表达出无法排解的离愁别绪。
整首词没有华丽辞藻,却因情感真挚而打动人心,体现了李煜作为一位亡国之君,在失去国家后内心的痛苦与无奈。
四、艺术特色
- 意象鲜明:如“月如钩”、“梧桐”、“深院”等,均为传统诗词中常见的象征性意象,增强了词的意境美。
- 语言凝练:全词仅47字,却情感层层递进,结构紧凑。
- 情感真挚:李煜以亲身经历写离愁,使读者能深切感受到他的哀思与孤独。
五、结语
《相见欢》不仅是李煜个人情感的写照,也是中国古代词史上极具代表性的作品之一。它以简洁的语言传达深刻的情感,展现了词人对人生、命运的深刻思考。无论是从文学价值还是情感共鸣的角度来看,这首词都值得我们细细品味。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!