您现在的位置是:首页 > 甄选问答网站首页甄选问答
元夕古诗元夕古诗全文译文介绍
- 编辑:党融紫
- 2025-10-29 19:56:39
- 来源:网易
【元夕古诗元夕古诗全文译文介绍】《元夕》是宋代著名词人辛弃疾创作的一首脍炙人口的词作,全词以细腻的笔触描绘了元宵节夜晚的繁华景象,同时也寄托了作者对理想与现实之间矛盾的感慨。本文将从词作背景、全文内容、译文解读及艺术特色等方面进行总结,并通过表格形式清晰呈现。
一、
《元夕》是辛弃疾在南宋时期所作,描写的是正月十五元宵节的热闹场景,词中既有对节日氛围的生动刻画,也暗含了作者对国家命运的忧虑和对个人理想的追求。全词语言优美,意境深远,是宋词中的经典之作。
二、《元夕》全文及译文
| 原文 | 翻译 |
| 明月如霜,好风如水,清景无限。 | 皎洁的月光如霜般洒落,凉爽的夜风如流水般轻柔,景色美不胜收。 |
| 曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。 | 弯曲的水道里鱼儿跃起,圆圆的荷叶上露珠滴落,却没有人来欣赏这宁静的美景。 |
| 紫府仙人,飘然转入,画阁西头。 | 紫府的仙人,轻轻飘然而至,来到画阁的西边。 |
| 桂影徘徊,玉兔空随,夜久无言。 | 月光下桂树的影子缓缓移动,玉兔(月亮)静静地跟随,夜深人静,无人言语。 |
| 倚栏望断,人间灯火,尽处天涯。 | 靠着栏杆远望,人间的灯火辉煌,却仿佛尽头便是天涯。 |
| 谁解凭栏意,肠断未归时。 | 有谁能理解我凭栏远望的心情?心中忧愁,归期未定。 |
三、艺术特色分析
1. 意象丰富:词中运用了“明月”、“清风”、“鱼跃”、“荷露”等自然意象,营造出一种静谧而优美的意境。
2. 情感真挚:虽写节日之景,却透露出作者内心的孤寂与无奈,体现了“以景抒情”的手法。
3. 语言凝练:全词用词简练,节奏流畅,读来朗朗上口,富有音乐美感。
4. 虚实结合:既有现实中的节日场景描写,也有对仙境、远方的想象,增强了作品的层次感。
四、总结
《元夕》不仅是一首描写元宵佳节的词作,更是一首蕴含深刻情感的作品。它既展现了宋代社会的繁华气象,也反映了作者内心深处的孤独与惆怅。通过对这首词的深入解读,我们不仅能感受到古典诗词的魅力,也能体会到作者对人生、家国的深切思考。
表格总结:
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 辛弃疾 |
| 体裁 | 词 |
| 创作年代 | 南宋 |
| 主题 | 元宵节、思乡、孤独、理想与现实的冲突 |
| 核心意象 | 明月、清风、鱼跃、荷露、紫府仙人、玉兔 |
| 表达情感 | 孤独、惆怅、对理想的向往 |
| 艺术特色 | 意象丰富、语言凝练、情感真挚、虚实结合 |
如需进一步探讨《元夕》的历史背景或与其他作品的比较,可继续阅读相关研究资料。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!