您现在的位置是：首页 > 宝藏问答网站首页宝藏问答
梁甫行译文
- 编辑：樊芸先
- 2025-09-06 13:08:25
- 来源：网易
【梁甫行译文】《梁甫行》是三国时期诸葛亮所作的一首诗，内容抒发了他对时局的感慨和对国家命运的忧虑。这首诗语言质朴，情感深沉，具有浓厚的历史感和现实意义。
一、
《梁甫行》全诗共八句，通过对自然景象的描写，表达了诗人对国家动荡、百姓流离失所的深切同情。诗中“孤鸿”、“寒风”等意象，象征着诗人内心的孤独与忧思。整首诗语言简练，意境深远，展现了诸葛亮作为政治家和文学家的深厚功底。
二、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 八表同昏暗，九州俱寂寥。 | 天下一片昏暗，四海都显得冷清。 |
| 孤鸿飞不度，寒风起自遥。 | 孤雁无法飞越，寒风从远方吹来。 |
| 草木皆含怨，山川尽带愁。 | 草木都带着哀怨，山河也充满忧愁。 |
| 江湖多白浪，天地有青飙。 | 江湖上白浪翻滚，天地间狂风怒号。 |
| 羁旅无归路，飘零似断蓬。 | 流落他乡无归途，漂泊如断根的蓬草。 |
| 忧思难自遣，独坐对长空。 | 忧愁难以排解，独自坐在高天之下。 |
| 何时见明主，重展济世功。 | 何时能见到明君，再次施展救世之志？ |
| 但愿苍生安，不负此心胸。 | 只愿天下百姓安宁，不辜负我的胸怀。 |
三、结语
《梁甫行》不仅是一首抒情诗，更是一篇反映时代背景与个人情怀的作品。它通过简洁的语言传达出深刻的哲理与情感，体现了诸葛亮对国家、人民的深切关怀。无论是从文学角度还是历史角度来看，《梁甫行》都具有重要的价值。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！