您现在的位置是：首页 > 宝藏问答网站首页宝藏问答
论语先进篇原文及翻译是什么
- 编辑：卞涛宇
- 2025-09-08 04:01:00
- 来源：网易
【论语先进篇原文及翻译是什么】《论语》是儒家经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成，记录了孔子及其弟子的言行。其中“先进篇”是《论语》中的第十一章，主要探讨了孔子对弟子们在德行、才能和行为方式上的评价与教诲。
一、
“先进篇”主要围绕孔子对弟子们的不同表现进行评论，强调“礼”的重要性，并指出“君子务本，本立而道生”。同时，也反映出孔子因材施教的思想，以及他对弟子们性格、能力的深刻了解。
该篇中还提到“子路问成人”，孔子的回答体现了他对“仁”的理解；还有“颜渊问仁”，孔子则从“克己复礼”入手进行解释。此外，孔子还对弟子如子路、冉有、公西华等人的性格和能力进行了分析，体现出他对弟子的深入了解和教育理念。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子曰：“先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，君子也。如用之，则吾从先进。” | 孔子说：“先学习礼乐的人，是乡野之人；后来学习礼乐的人，是君子。如果要选用人才，我倾向于先学礼乐的人。” |
| 子路问：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？” | 子路问：“听到道理就马上去做吗？”孔子说：“有父亲和兄长在，怎么能听到就马上去做呢？” |
| 冉有问：“闻斯行诸？”子曰：“闻斯行之。” | 冉有问：“听到道理就马上去做吗？”孔子说：“听到就去做。” |
| 公西华曰：“由也问‘闻斯行诸’，子曰‘有父兄在’；求也问‘闻斯行诸’，子曰‘闻斯行之’。赤也惑，敢问。” | 公西华说：“仲由问‘听到就做吗’，您说‘有父兄在’；冉有问同样的问题，您却说‘听到就去做’。我感到困惑，冒昧地请问。” |
| 子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。” | 孔子说：“冉有性格退缩，所以鼓励他前进；子路性格过于激进，所以让他有所克制。” |
| 子路问：“君子尚勇乎？”子曰：“君子义以为上。君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。” | 子路问：“君子崇尚勇敢吗？”孔子说：“君子以义为上。君子有勇而无义会作乱，小人有勇而无义会成为盗贼。” |
| 颜渊问仁。子曰：“克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？” | 颜渊问什么是仁。孔子说：“克制自己，使言行符合礼就是仁。一旦做到克己复礼，天下都会归于仁。实践仁靠自己，难道靠别人吗？” |
三、总结
“先进篇”通过孔子与弟子之间的问答，展示了他对不同弟子的性格特点和行为方式的深入观察。他不仅注重弟子的道德修养，也强调“礼”的重要性，并根据每个人的实际情况给予不同的指导。这种因材施教的方法，体现了孔子作为一位伟大教育家的智慧与胸怀。
通过阅读“先进篇”，我们不仅可以更深入地理解孔子的思想，也能从中获得关于个人修养与处世之道的启示。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！