您现在的位置是：首页 > 宝藏问答网站首页宝藏问答

【请君入瓮原文及翻译】“请君入瓮”是一个源自中国古代的成语，出自《资治通鉴·唐纪》，用来比喻用对方的方法来对付对方，或者让对方自己陷入自己设下的圈套。这个成语不仅在历史上有其出处，也在现代汉语中广泛使用。

一、原文内容

《资治通鉴·唐纪》节选：

> “初，上（唐高宗）欲以李义府为侍中，而宪司（御史台）奏其不称职，上怒，谓侍中刘洎曰：‘朕欲用义府，而群臣不从，是欲阻朕也。’洎对曰：‘陛下若欲用义府，宜先问众议，不然，恐人疑陛下私意。’上曰：‘卿言是也。’遂召义府，责之曰：‘汝有才，然性轻躁，不可以大任。’义府惧，谢罪。上曰：‘吾欲使汝为相，今既不能，且止。’义府退，谓人曰：‘我虽不为相，亦可得宰相之名。’后人因戏之曰：‘请君入瓮。’”

二、翻译解释

三、成语释义与用法

成语含义：

“请君入瓮”字面意思是“请您进入陶瓮”，引申为“用对方的方法来对付对方”，或“让对方自己陷入自己设置的陷阱”。

使用场景：

- 在辩论中，对方提出一个观点，你用同样的逻辑反驳他。

- 在工作中，利用对方的错误来让他自食其果。

- 在生活中，有时用来调侃他人自找麻烦。

近义词： 自食其果、搬起石头砸自己的脚

反义词： 以德报怨、宽宏大量

四、总结

“请君入瓮”这一成语源于唐代历史，具有深刻的历史背景和现实意义。它不仅体现了古代政治斗争中的智慧，也反映了语言文化的丰富性。通过理解其原文和翻译，我们能够更好地掌握成语的内涵，并在实际生活中灵活运用。

如需进一步了解该成语在文学作品或现代应用中的例子，欢迎继续提问。