您现在的位置是：首页 > 常识问答网站首页常识问答

【十一月四日风雨大作原文及翻译介绍】《十一月四日风雨大作》是南宋著名诗人陆游创作的一首七言绝句，写于他晚年退居山阴期间。这首诗通过描写深秋夜晚的风雨景象，抒发了诗人对国家命运的担忧与个人壮志难酬的感慨，情感深沉，意境悠远。

一、原文

十一月四日风雨大作

僵卧孤村不自哀，

尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨，

铁马冰河入梦来。

二、译文

译文：

我独自躺在孤寂的村庄中，并不为自己感到悲哀，

仍然想着为国家守卫边疆。

深夜躺在床上，听着窗外的风雨声，

梦中出现了披甲的战马和冰冷的河面。

三、

这首诗以简练的语言表达了诗人虽身处困境，仍心系国家的爱国情怀。诗中“僵卧”、“孤村”写出诗人年老体衰、处境艰难，但“尚思为国戍轮台”则展现出他坚定的报国之心。“夜阑卧听风吹雨”描绘出一个静谧而略带凄凉的夜晚，“铁马冰河入梦来”则是诗人内心深处对战斗生活的向往与回忆。

四、表格对比

五、结语

《十一月四日风雨大作》虽然篇幅短小，却蕴含着深厚的情感和强烈的民族精神。它不仅是陆游个人情感的写照，也反映了当时广大士人对国家命运的关注与期待。读此诗，能感受到一种超越时空的爱国情怀，令人动容。