您现在的位置是：首页 > 经验问答网站首页经验问答
台城韦庄原文翻译及赏析分别是什么
- 编辑：龚祥振
- 2025-10-07 09:06:35
- 来源：网易
【台城韦庄原文翻译及赏析分别是什么】一、
《台城》是唐代诗人韦庄创作的一首七言绝句，全诗通过描绘昔日繁华的台城如今的荒凉景象，抒发了对历史变迁和盛衰无常的感慨。这首诗语言简练，意境深远，是韦庄代表作之一。
本文将从原文、翻译和赏析三个方面对《台城》进行梳理与解读，帮助读者更好地理解这首诗的思想内涵与艺术特色。
二、内容展示
| 类别 | 内容 |
| 原诗标题 | 《台城》 |
| 作者 | 韦庄（唐代） |
| 原文 | 台城^{1} 江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。 |
| 翻译 | 江上的细雨纷纷扬扬，江边的草木茂盛整齐，六朝的繁华仿佛一场梦境，只有鸟儿仍在空自啼叫。 最无情的是台城的柳树，依旧像从前一样笼罩着十里长堤。 |
| 赏析要点 | - 历史感：通过“六朝如梦”表达对历史兴衰的感叹。 - 自然意象：以“江雨”、“江草”、“柳树”等自然景物渲染氛围。 - 对比手法：过去与现在的对比，突出时间的无情与世事的变迁。 - 情感基调：哀而不伤，带有淡淡的忧郁与哲思。 |
三、补充说明
1. 台城背景：台城为六朝时期（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的都城遗址，位于今南京，曾是繁华的政治文化中心。
2. 作者简介：韦庄（约836—910），晚唐著名诗人，与温庭筠并称“温韦”，擅长写景抒情，风格清丽婉约。
3. 诗风特点：韦庄的诗多关注现实与历史，语言含蓄，情感真挚，具有较强的现实主义色彩。
四、结语
《台城》虽篇幅短小，但意蕴深远，通过对自然景物的描写，传达出对历史兴亡的深沉思考。它不仅是一首写景诗，更是一首富有哲理的历史感怀之作，值得细细品味。
如需进一步了解其他诗歌或文学作品，欢迎继续提问。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！