您现在的位置是：首页 > 学识问答网站首页学识问答

【闻武均州报已复西京翻译】一、

《闻武均州报已复西京》是南宋诗人陆游创作的一首七言绝句，表达了诗人听到前线战事胜利的消息后内心的激动与对国家命运的关切。诗中“复西京”指的是收复被金人占领的西京洛阳，这是当时南宋朝廷和百姓极为关注的军事行动。

由于该诗语言简练、情感真挚，历来被广泛传诵。为了便于理解这首诗的内容及其背景，以下将对该诗进行逐句翻译，并结合历史背景进行简要分析。

二、原文及翻译对照表

三、背景与意义

陆游生活在南宋时期，国家处于外敌入侵、内忧外患之中。他一生以恢复中原、收复失地为己任，但始终未能实现理想。《闻武均州报已复西京》正是他在得知前线取得胜利时所作，既表达了他的喜悦，也流露出对现实的失望与无奈。

诗中“三万里河”“五千仞岳”等意象，不仅展现了祖国山河的壮美，也寄托了诗人对国家统一的深切期盼。而“塞上长城空自许”一句，则体现了他对自身命运的感慨，以及对国家前途的忧虑。

四、结语

《闻武均州报已复西京》是一首充满爱国情怀的诗作，语言凝练、意境深远。它不仅反映了陆游对国家命运的关注，也展现了他作为一个文人的责任感与使命感。通过这首诗，我们可以感受到那个时代士人的精神风貌，以及他们对和平与统一的渴望。

如需进一步了解陆游的其他作品或相关历史背景，欢迎继续提问。