您现在的位置是:首页 > 优选问答网站首页优选问答
望岳全文以及翻译
- 编辑:雍广仁
- 2025-10-11 20:46:23
- 来源:网易
【望岳全文以及翻译】杜甫的《望岳》是唐代著名诗人杜甫创作的一首五言古诗,描绘了诗人远望泰山时的壮阔景象,表达了对自然山川的赞美和对人生理想的追求。该诗语言凝练、意境深远,是杜甫早期作品中极具代表性的篇章之一。
一、
《望岳》全诗共四句,通过简洁的语言展现了泰山的雄伟气势,同时也流露出诗人豪迈的情怀与远大的志向。诗中“会当凌绝顶,一览众山小”更是成为千古名句,象征着不畏艰难、志在高峰的精神境界。
二、原文及翻译对照表
原文 | 翻译 |
岱宗夫如何?齐鲁青未了。 | 泰山是什么样的呢?从齐到鲁,苍翠的山色连绵不断。 |
造化钟神秀,阴阳割昏晓。 | 天地间的神奇秀丽都集中在这座山上,山的南北两面,阳光早晚分明。 |
荡胸生曾云,决眦入归鸟。 | 层层云气使人心胸激荡,极目远望,飞鸟归巢。 |
会当凌绝顶,一览众山小。 | 我一定要登上泰山的顶峰,俯视群山,显得渺小。 |
三、作品赏析
《望岳》虽仅有八句,却结构严谨,层次分明。首联写景,点出泰山的地理位置与壮丽景色;颔联描写山势之高、光影之变;颈联转入内心感受,表达诗人面对自然的震撼;尾联则抒发胸怀,展现积极进取的人生态度。
这首诗不仅体现了杜甫早期诗歌中对自然的热爱,也反映了他不甘平庸、渴望成就伟大事业的志向,为后来的诗歌创作奠定了深厚的基础。
如需进一步了解杜甫的其他作品或唐代诗歌风格,欢迎继续关注。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!