您现在的位置是：首页 > 严选问答网站首页严选问答

【山中送别唐王维翻译及赏析】《山中送别》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，语言简练，意境深远，表达了诗人对友人离别的不舍与淡淡的哀愁。全诗通过自然景物的描写，烘托出离别时的深情厚意，体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。

一、原文

> 山中相送罢，

> 日暮掩柴扉。

> 春草年年绿，

> 王孙归不归？

二、翻译

在山中送别友人之后，

黄昏时分关上柴门。

春草年年依旧青绿，

不知游子何时归来？

三、赏析

这首诗以简洁的语言描绘了送别后的场景，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对友人离去的依依不舍之情。诗中“春草年年绿”一句，既写出了季节的更替，也暗示了时间的流逝和对友人归来的期盼。结尾的“王孙归不归？”更是以疑问的形式，表达了诗人内心的牵挂与无奈。

四、总结与表格

五、结语

《山中送别》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感与哲理。王维以自然之景写离别之情，使整首诗充满诗意与余韵。读此诗，仿佛能感受到山间的寂静与诗人内心的波澜，是一首值得细细品味的经典之作。